"membranes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأغشية
• أغشية
• غشاء
• الغشاء
• الأغشيه
• بأغشية
• أغشيتها
• للغشاء

Decrystalization of the membranes is now at 32 percent.
إزالة تبلر الأغشية أصبحت بنسبة 32 فى المئة

When it bumps into something, its cell membrane deforms, opening channels that allow positive ions to flood back across the membranes.
عندما يرتطم بشيء ما، يصاب غشاء خليته بتشوهات، تفتح قنوات التي تسمح للأيونات الموجبة لتغمرها مرة احرى عبر الأغشية.

The hollow fibre membranes have been found to have extensive use for treatment of dilute solution in hydrometallurgical systems.
وثبت أن الأغشية الليفية الجوفاء تستخدم على نطاق واسع لمعالجة المحلول المخفف في المنظومات الهايدروميتالورجية.

In vitro experiments showed dose-related changes of the permeability of root membranes.
وقد أظهرت التجارب التي أجريت في أنابيب الاختبار تغيرات في نفاذية أغشية الجذور ترتبط بالجرعة المعطاة.

Intoxication can result from absorption of the products through the skin or the mucous membranes, or from inhalation or ingestion.
وقد يحدث التسمم جراء امتصاص هذه المواد عن طريق الجلد أو الأغشية المخاطية أو استنشاقها أو وصولها إلى المعدة.

If you blow your nose too much, it irritates the mucus membranes and then your sinuses can swell until they grow into your brain and you die.
إذا قمت بإفراغ أنفك كثيراً، فهذا من شــأنه أن يهيّج الأغشية المخاطية وهذا قد يزيد حجم جيوبك الأنفية حتى تكبر إلى دمــاغك وحينها تموت.

I want you to spend the remainder of the class reading Chapter 13 on moving proteins into membranes.
أريدك أن تقضي ما تبقى من الفصل القراءة الفصل 13 على نقل البروتينات في الأغشية.

Roman try to condense the oxygen membranes, we can lose ten pounds. Faster, come on!
رومن حاول تكثيف الأغشية الأوكسجين يمكننا أن نخسر عشرة باوند بسرعة هيا

These membranes are also very close to each other.
يمكن أن يكون أحد هذه الأغشية هو الكون

Then, the bacteria sets into the membranes around the brain and the spinal cord.
ثمّ مجموعات البكتيريا تدخل إلى الأغشية حول المخ والحبل الشوكي

I mean now there are not only strings, there are membranes.
أقصد أن الأن لم يعد هناك فقط خيوط ,فهناك أيضاً الأغشية.

A dog's nose is packed with dense rolls of membranes that absorb odor.
انف الكلب مبطن بلفات كثيقة من الأغشية الممدودة التي تمتص الرائحة

The membranes of the human nose about the size of a postage stamp.
الأغشية في انف الانسان تمتد بمقدار طابع بريدي

Waterproofing membranes in the Conference Centre building
تركيب أغشية للحماية من المياه في مبنى مركز المؤتمرات

True, but based on the tearing wounds to the synovial membranes, it looks more like someone tried to rip his arms from his sockets.
صحيح، ولكن على أساس الجراح تمزق إلى أغشية المفاصل، يبدو أكثر كمن حاولت أن مزق ذراعيه من مآخذ له.

You could have one of these membranes being a universe.
.. وبعد ذلك وبالتحرك جانبياً .. لديك غشاء آخر هو كونٌ منفصل

I will now divide the fibrous and peritoneal membranes using a circular manner at the neck.
سأقسم الآن الغشاء الليفي والبريتوني مُستخدماً الأسلوب الدائري في الرقبة

There are even gliders who use the membranes on their feet like parachutes.
حتى أن هناك من يطيرون الذين يستخدمون الأغشيه التى فى أقدامهم مثل المظلات

Cost savings related to the membranes will be offset by additional requirements for the use of aluminium sulphate (coagulant), estimated at $8,723.50, and the acquisition of plastic tanks, at a total cost of $6,000 for 20 plants
والوفورات في التكاليف المتعلقة بأغشية التنقية ستُقابلها احتياجات إضافية تتعلق باستخدام كبريتات ألمنيوم (مخثِّر) تقدر بمبلغ 723.5 8 دولارا وشراء صهاريج بلاستيكية بتكلفة إجمالية قدرها 000 6 دولار لـ 20 محطة.

Some sea creatures have been known to generate a weak electrical field through the mucus membranes.
تعرف بعض حيوانات البحر بتوليد حقل كهربائي ضعيف عبر أغشيتها المخاطية

PCP causes irritation to the mucous membranes, skin, and eyes.
ويسبب الفينول الخماسي الكلور استثارة للغشاء المخاطي والجلد والأعين.