"menorah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شمعدان
• مينورا

Under the leadership of the Orthodox priest, the group of parishioners also put a small cross in the place of the Hanukkah menorah.
وبتوجيه من الكاهن الأرثوذكسي، وضعت الرعية أيضاً صليباً صغيراً في مكان شمعدان حانوكا.

- A Jewish menorah for good luck! In a team that plays in the National League?
شمعدان يهودي لجلب الحظ لفريق يلعب في الدوري المحلي ؟

Do you think it's a fire hazard to light the menorah in here?
أتعتقد أن من الخطورة إضاءة شموع شمعدان "مينورا" هنا؟

No, you got a menorah you can shove in your ass?
لا لقد حصلت أنت على مينورا يمكنك وضعه فى مؤخرتك

Hey, one more, I'll have a menorah.
"واحدة أخرى جائزة "مينورا

You don't have a menorah?
لا يوحد عندكم شمعدان ؟

We can make a menorah.
يمكننا أن نصنع شمعدان.

66. On 13 December 2009, a group of around 100 parishioners from the St. Parascheva Orthodox Church in Chisinau, Republic of Moldova, reportedly dismantled a Jewish symbol -- the Hanukkah menorah -- on Europe Square, transported it to Stefan the Great Square and dumped it upside down.
66- ويقال إن نحو 100 شخص من رعايا الكنيسة الأرثوذكسية سانت باراشيفا في شيسينو في جمهورية مولدوفا فككوا يوم 13 كانون الأول/ديسمبر 2009 رمزاً يهودياً - شمعدان حانوكا - في ساحة أوروبا، ونقلوه إلى ساحة ستيفان الكبير ووضعوه بشكل مقلوب.

Schmidt, it's a menorah for you.
-شميت)، ذلك شمعدان "مينوراه" لأجلكَ)

- Form of an ice menorah.
-تكوين شمعدان الثلج

It's a menorah.
إنه شمعدان

Well, a menorah is not a deadly weapon.
الـ(مينورا) ليست بسلاح مميت