"messed up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• افسدت
• أخفقت
• أخطأت
• فوضى
• عابث
• أفسدت
• عبث
• اخفقت
• عبثت
• أخفق
• أفسد
• فوضوي
• أخفقتُ
• أخطأ
• مزرية

And if it gets messed up, I'll make it again.
وإذا كان يحصل افسدت الامر، سأجعل ذلك مرة أخرى.

You know, in all seriousness, you know, I know I messed up.
أتعلمون , أنا جاد أتعلمون , أنا , أعلم بأنني أخفقت

Nobody knows I messed up more than I do.
لا أحد يعلم كم أنا أخطأت أكثر مني

'Cause they were the ones that were messed up.
لأنهم كانوا الوحيدين الذي يعيشون في حالة فوضى

You're probably better off not remembering all the messed up things our parents did to us, anyway.
أنت ربما أفضل حالا لا تذكر كل عابث أشياء فعل والدينا لنا، على أية حال.

But I messed up, and I... I didn't bury him right.
.. لكني أفسدت الأمر, و أنا لم أدفنه بطريقة صحيحة

You think I want to hear from the fucking golden boy standing there in his golden glow telling me how messed up everything is?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

Look, I'm into you an embarrassing amount, and I really messed up, and I'm sorry,
اسمع , انا معجبة بك الى حد محرج وانا اخفقت حقًا , وانا آسفة

I messed up so many things. Things I can't fix.
لقد افسدت الكثير من الاشياء اشياء لا يمكنني اصلاحها

So, I think it's safe to say that I've really messed up.
لذلك اعتقد من الواجب ان اقول اني افسدت الامور على نفسي

You just think that you want more from me because you're all messed up and sad right now.
أنت مجرد التفكير في أن تريد أكثر مني لأنك افسدت كل يصل وحزينة في الوقت الحالي.

- She's pissed cos she messed up. - Don't be such a rude little bitch!
إنها غاضبة لأنها أخفقت لاتتصافري كـ عاهرة صغيرة

Anyway, the point is, I messed up and made you all stick your necks out on the line for me, and...
على اي حال، المقصد أني أخفقت وجعلت كل رِقابكم على المحك من أجلي

I know I messed up, but I want you and Mom to know that's-that's not the man I'm trying to be.
أعرف أنني أخفقت و لكن أريدك أن تعلم أنت و أمي أن هذا ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

I say I messed up, then you say you messed up worse.
أنا أقول أننى أخطأت وأنت تقولأنكأخطأتأسوءمنى.

It was pretty messed up when you were in the hospital, man.
لقد كان هناك فوضى كبيره عندما كنت فى المستشفى , يارجل

It would have been really messed up for me to have sex with a guy before I tell him that I'm sick.
كان يمكن أن يكون حقا عابث بالنسبة لي لممارسة الجنس مع رجل قبل أن أقول له أنني سئمت.

I know I messed up, I won't do it again.
أعرف أني أفسدت ذلك ولن أعيد ذلك مرة أخرى

Yeah. The debris field messed up my last bomb.
نعم , حقل الحطام عبث بآخر قنبلة لدي

I messed up with a witness today, and I'm about to be fired.
اخفقت مع شاهد اليوم وأنا على وشك أن أطرد

It's glitchy as hell. messed up a lot of people.
إنها سيئة جداً لقد عبثت بالكثير من الناس

I remember you covering for another agent who messed up.
أتذكرك عندما كنت تخفي أمر عميل أخر كان أخفق

- Yo, Saint, man, that's messed up about your leg.
أنت، القديس، يا رجل هذا ما أفسد عليك ساقك

God, this place is messed up.
رجل مدمن يقوم بتقطيع الأسلاك من على الجدار يا إللهي، هذا المكان فوضوي

Look, the truth is, I was the one who messed up that day. I got hung up inside.
اسمعا، الحقيقة هي أنّي أنا من أخفقتُ في ذلك اليوم، لقد علقتُ في الداخل،

How many times has he messed up and we let him off the hook?
كم مرة أخطأ بها وسمحنا له بالنجاة من العقاب؟

She's all messed up, so had to bring the little lady.
وحالتها الآن مزرية, لذلك كنت مجبراً على أن أحضرها