"metabolize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استقلاب
• لاستقلاب
• استقلابها

Your body might metabolize slower or you could be on the placebo.
ربما يكون استقلاب جسدكَ أبطَئ أو ربما تَكون على الدواء المُزيَّف

Your ability to metabolize that radiation is even stronger.
قدرتكم على استقلاب هذا الإشعاع قوية للغاية.

Only because radiation levels in space are even higher, your ability to metabolize that radiation is even stronger.
فقط لأن مستويات الإشعاع في الفضاء هي أعلى من ذلك، وقدرتك على استقلاب أن الإشعاع هو أقوى.

Most seabirds appear to be able to induce the cytochrome P450 such as CYP2B, which are enzymes to metabolize alpha-HCH, so the ranking from highest to lowest biotransformation ability (usually for OCs: marine mammals > seabirds > fish > zooplankton) is not applicable for this compound.
إذ يبدو أن معظم الطيور البحرية قادرة على حثّ الصِّبغ الخَلَويّ (P450) ومنه مثلاً (CYP28)، وهما من الخمائر (الإنزيمات) اللازمة لاستقلاب (HCH)-ألفا؛ ومن ثم فإن التدرّج التراتبي النازل من الأعلى إلى الأدنى في القدرة على التحويل الأحيائي (تُبيّن عادة بالنسبة إلى المحيطات بالتزايد؛ الثدييات البحرية ثم طيور البحر ثم الأسماك ثم العَوالق الحيوانية) هو تدرّج غير قابل للتطبيق بخصوص هذا المركّب.

When the temperature comes down, the cells don't need as much oxygen, they don't metabolize as much, and they essentially sort of go into slow-mo, hibernation-style.
عندما تتدنى درجة الحرارة، فإنّ الخلايا لا تحتاج لقدر كبير من الأكسجين، لا يتم استقلابها كثيراً،

Some animals, especially birds, but also mammals, have the potential to metabolize alpha-HCH.
كما إن بعض الحيوانات، وبخاصة الطيور، بل الثدييات أيضاً، لديها الإمكانية على استقلاب (تأييض) المادة (HCH)-ألفا.

Some animals, especially birds, but also mammals, have the potential to metabolize alpha-HCH.
كما إن بعض الحيوانات، وبخاصة الطيور، بل الثدييات أيضاً، لديها الإمكانية على استقلاب (تأييض) مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا.

However, low bioaccumulation can also be explained by factors such as low uptake and/or high ability to eliminate or metabolize BDE-209 through excretion and debromination of BDE-209 (Hale 2003, Arnot 2010).
ومع ذلك، يمكن للتراكم البيولوجي أن يُفسر بواسطة عوامل مثل انخفاض الامتصاص و/أو ارتفاع القدرة على التخلص من، أو استقلاب الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 وذلك عن طريق الإخراج أو نزع البرومة للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 (هيل 2003، وأرنوت 2010).

Chelation pills will help remove the excess copper that your body wasn't able to metabolize, and the zinc will ensure that this never happens again.
حبوب منع الحمل ستساعد على ازالة النحاس الزائد التي ليس بأمكان جسمك استقلابها والزنك سيضمن ان هذا لن يحدث مرة اخرى