"أيض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metabolism
• metabolite
• metabolites

metabolism occurs rapidly, but the oxidized metabolite endosulfan sulfate shows an acute toxicity similar to that of the parent compound.
ويحدث التأيض بسرعة غير أن كبريتات أيض الاندوسلفان المؤكسد تظهر سمية حادة شبيهة بسمية المركّب الأصلي.

metabolism occurs rapidly, but the oxidised metabolite endosulfan sulfate shows an acute toxicity similar to that of the parent compound.
ويحدث الأيض بسرعة، ولكن أيض الإندوسولفان المتأكسد تبين سمية حادة مماثلة لمركباتها الأصلية.

No information on the metabolism of octaBDE is available.
ولا تتاح أي معلومات عن أيض الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

No other metabolites were measured, and therefore a BMF for endosulfan plus all metabolites cannot be estimated from this study.
ولم يتم قياس أي أيض آخر، ولذلك لا يمكن تقدير عامل التراكم الأحيائي بالنسبة للاندوسلفان وجميع الأيضات الأخرى من هذه الدراسة.

Following oral administration, octaBDE is an inducer of xenobiotic metabolism with dose and time dependent relationship.
وبعد التعاطي عن طريق الفم، يعمل الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم على حث أيض غريب الأطوار له علاقة بالجرعة والوقت.

Pesky supernatural metabolism keeps getting in the way.
عملية أيض خارقة للطبيعة ومُزعجة تحول دون حدوث ذلك الأمر

It'll decrease cellular metabolism, and it'll buy us a little bit of time to figure out what our other treatment options are.
انها ستقلل من عمليه أيض الخلايا, و ستطعينا القليل من الوقت لمعرفة ماهي خيارات العلاج الاخرى لدينا.

You have the metabolism, blood counts, liver and kidney function of a 92-year-old.
لديكَ أيض وتعداد دم ووظائف كبد وكلى رجل يبلغ 92 عاماً

A high metabolism makes Richie hyperactive.
عمليات أيض عالية دة بيخلي ريتشي شديد النشاط.

Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.
الدكتور "وو" أضاف وحدة وراثية لتخليق إنزيما خاطئا فى أيض البروتين

If the toxicity of each metabolite is integrated into the degradation/metabolism process, the result is a biphasic curve.
وإذا ما أدمجت سمية كل أيض في عملية التحلل/التأيض، فإن النتيجة تكون منحنى ثنائي الطور.

A 60-fold variation was observed in the activity of the enzyme responsible for parathion metabolism in humans.
وقد تلاحظ أن معامل تغير يساوي 60-fold في نشاط الإنزيم المسؤول عن أيض الباراثيون في الكائنات البشرية.

And now it seems their prayers may soon be answered, after a routine test earlier this week revealed elevated levels of sugar metabolism in John Doe's brain.
والآن يبدو أن صلواتهم ستستجاب عما قريب فقد كشف اختبار روتيني اجري له مطلع هذا الأسبوع ارتفاعاً في معدلات أيض السكر في دماغ مجهول الهوية

It's working. We need to slow down his brain metabolism.
الأمر ينفع نريد أن نبطئ أيض الدماغ

Well, it seems like these powers are gonna require a whole new set of deals, like if someone happens to have a super metabolism, they shouldn't eat all the muffins.
حسنًا، يبدو أن تلك القدرات تتطلب مجموعة مختلفة وجديدة من الاتفاقات.. مثل لو أن لدى شخص أيض خارق فلا ينبغي أن ياكلوا الكعك كله

BDE-99 showed no biomagnification from pelagic zooplankton to polar cod, probably as a consequence of intestinal or tissue metabolism of BDE-99 in the fish.
ولم يظهر الـ BDE-99 تضخماً أحيائياً بدءاً من العوالق الحيوانية البحرية إلى الحوت القطبي ويرجع ذلك في الغالب إلى خضوع الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة إلى عملية أيض في الأمعاء أو في أنسجة الأسماك.

According to Environment Canada (1999) HCBD preferentially accumulates in livers of fish, where it can be biotransformed into polar metabolites that will reach the kidneys and could become nephrotoxic in fish.
وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) إن البيوتادايين السداسي الكلور يتراكم في كبد الأسماك، حيث يمكن أن يتحول بيولوجياً إلى أيض قطبي يصل إلى الكلية ويمكن أن يصبح سمياً في الأسماك.