"metropolis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميتروبوليس
• متروبوليس
• العاصمة
• ميتروبولس
• متروبلس
• عاصمة
• حاضرة
• ميتروبلس
• متروبليس
• المتروبولية
• للمدن الكبرى
• العواصم
• للعاصمة
• لمتروبلس
• المتبوعة

Like if I moved to Metropolis, became a biker party animal and told you to get out of my life.
مثل إذا أنتقلت إلى ميتروبوليس أصبح حيوان سائق للحفلات و أخبرك بأن تبتعد عن حياتي مثل ذلك صح

I thought you'd be on your way to Metropolis.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

Now, before you go skipping all the way back to Metropolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

So it must have been fun, spending the entire summer in Metropolis.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Somebody told me you could see the Metropolis skyline from there.
أخبرني شخص ما أنه يمكنك مشاهدة أفق العاصمة من هناك

We start Fair Play. Evacuate Metropolis.
بدأنا بمشروع لعبة الكارنفال اخلوا مدينة ميتروبولس

No, he needed to go someplace where he could never harm Metropolis ever again.
لا، كان بحاجة للذهاب إلى مكان آخر حيث لا يمكن أن تضر ميتروبوليس مرة أخرى.

National City does not need Metropolis' problems.
ناشينوال سيتي ليست بحاجه لمشاكل ميتروبوليس.

I can't help but feel safer in Metropolis.
لا استطيع التوقف علي ان ميتروبوليس الاكثر امانا

But now, it's time to meet the money bags of Metropolis.
ولكن الان حان الوقت لمقابلة اثرياء ميتروبوليس

Over a dozen of Metropolis's who's who have been hit recently.
زيادة عن الدزينة فى ميتروبوليس تعرضوا للا صابة موخرا

I've sent her blood samples to Metropolis for further testing.
أرسلت عينات دمها إلى متروبوليس من أجل إعادة الفحص

Metropolis P.D., nobody move! Hands where I can see them!
شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها

Metropolis is the spokesperson on cities' interests in international forums.
ورابطة متروبوليس هي الناطقة باسم المدن في الندوات الدولية.

:: Representing the University of South Africa on the Disability Forum of the Foundation for Tertiary Institutions in the Northern Metropolis
:: تمثيل جامعة جنوب أفريقيا في منتدى الإعاقة الذي نظمته رابطة مؤسسات التعليم بعد الثانوي في نورذرن متروبوليس

Starting today, I'll be leaving Charm City and taking my talents to Metropolis.
بدءً من اليوم، سأغادر مدينة شارم و سأخذ مواهبي لـ مدينة متروبوليس

He's been in Metropolis all week, you know, for tests.
إنه يقضي الأسبوع بأكمله في العاصمة تعرف، لإجراء الفحوصات

We're in London, the great Metropolis. Not in Montagnana!
نحن في لندن العاصمة العظيمة لَيسَ في مونتاجانا

"In the decade of the 1930s, even the great city of Metropolis was not spared the ravages of the worldwide depression.
في العقد الثالث من التسعينيات حتى المدينة العظيمة ميتروبولس لم تستثنى من عمليات النهب مع وجود الكساد العالمي

What Metropolis needs is a leader who will be a powerful symbol!
ما تحتاجه متروبلس هو قائد لكي يكون رمز قوة

Hence, the prevalence of street children in such a Metropolis is not only unsurprising but also very apparent.
من هنا فإن انتشار أطفال الشوارع في عاصمة كبرى من هذا القبيل أمر غير مستغرب فحسب بل إنه واضح للغاية.

The advantages of a relatively small city are combined here with those of a major Metropolis.
وهنا تقترن المزايا التي تتسم بها مدينة صغيرة نسبيا بمزايا حاضرة من الحواضر ذات الشأن.

I have to be back in Metropolis in an hour. What did you want to talk about?
يجب أن أرجع إلى (ميتروبلس) خلال ساعة ما الشئ الذي أردت التحدث معي بخصوصة ؟

Then we want to find the alien who crash-landed here in Metropolis.
ثم نحاول العثور على الفضائي الذي تحطمت سفينته هنا في (متروبليس).

" We should not be told by the Metropolis what we are going to handle.
" ينبغي أن لا تُملي علينا الدولة المتروبولية ما سنتولاه.

Metropolis, World Association of the Major Metropolises, is the leading international organization of cities and metropolitan regions with more than a million inhabitants.
الرابطة العالمية للمدن الكبرى هي منظمة دولية رائدة للمدن ومناطق المدن الكبرى التي يعيش فيها أكثر من مليون نسمة.

During the Dark Ages, this was the most prosperous and sophisticated Metropolis on the continent.
وأثناء العصور المظلمة كانت هذه هى أكثر العواصم إزدهارا ورقيا على ظهر المعمورة

Get in. I have to fill up if we're going to Metropolis.
اصعدا، يجب أن أملأ خزان الوقود إذا كنا سنذهب للعاصمة

Zone 2 is the Metropolis power-plant area.
المنطقة 2 هي مكان مفاعلات الطاقة لمتروبلس

A true decolonization policy required that efforts should be made to overcome the Territory's increasing dependence on the Metropolis.
وتتطلب السياسة الحقيقية ﻹنهاء الاستعمار بذل جهود للتغلب على اعتماد اﻹقليم المتزايد على الدولة المتبوعة.