"might get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد تحصل
• لَرُبَّمَا
• قد يصبح
• قد يحصل
• ربما يتم
• ربما تحصل على
• قد يجعل
• قد أحصل
• قد أصاب
• قد تصبح
• ربما احصل
• ربما نحصل
• ربما يلحق
• يمكن الحصول على
• قد نصل

I thought you might get a pass on that one.
أعتقد أنك قد تحصل على تمريرة على أن واحدا.

If we go back, we might get Spectra in even more trouble.
وإذا عدنا , نحن قد تحصل الأطياف في المزيد من المتاعب.

♪'Cause I just might get soda on my uniform. ♪
♪ لأنني للتو قد تحصل الصودا على بلدي موحد. ♪

This day and age, they might get the wrong idea.
هذا اليومِ والعُمرِ هم لَرُبَّمَا فهموا الفكره بطريقه خاطئه

Well, define "bad." Be happy to, though it might get a little technical.
-حسنا، عرّفي معنى "سيئ ". -سأكون سعيدة لفعل ذلك ، لكنّه قد يصبح كلاما تقنيا كثيرا.

Labour might get the post in exchange for one of their ministries.
قد يحصل حزب العمل على المنصب ان تنازلوا عن احد الوزارات

There's people like me who might get lucky and kill you first.
هناك أناس يحبون لي الذي قد تحصل على الحظ وقتلك أولا.

I have an idea where we might get some answers.
لدي فكرة حيث نحن قد تحصل على بعض الإجابات.

You just might get the fantasy you always dreamed of.
قد تحصل على كل القصص الخيالية اللتي لطالما تمنيتها

Now, son of mine, things might get scary in there.
الآن يا ابني، قد تحصل أمور مخيفة في هناك

[normal voice]'Cause I think I might get it.
بصوت عادي لأنني أعتقد أنني قد تحصل عليه.

Now, if the burning vein rises further along its route, it might get shallow enough for us to use the foam.
وسوف يخطر الوطن. ترتفع كذلك على طول طريقها، قد تحصل الضحلة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا لاستخدام الرغوة.

I can't promise you too much, but you might get to meet my friend Flipper.
أنا لا أَستطيعُ وَعْدك كثيراً، لَكنَّك لَرُبَّمَا لمُقَابَلَة زعنفةِ صديقِي.

If we do get out, it might get us both killed.
إذا نحن نَخْرجُ، هو لَرُبَّمَا نا كلاهما مقتول.

Don't look, doll. This might get hairy. Attention!
لا تنظري يا دميتي قد يصبح الوضع سيئاً

A four-story fall and a blood clot might get him?
السقوط من أربع طوابق و تجلط الدم، قد يحصل عليه؟

Plus, I might get my picture in a cool magazine.
بالإضافة إلى أنه ربما يتم وضع صورتي بمجلة رائعة.

You ask an unpleasant question, bud, you might get an unpleasant answer.
أنت تسأل سؤالا مزعجا يا صديقي، ربما تحصل على إجابة مزعجة.

It might get somebody to do something they wouldn't ordinarily do.
قد يجعل ذلك المرء يقوم بتصرف عادةً لا يقوم به

Or I might get the impression you're really gonna miss me.
أو رُبما قد أحصل على إنطباع أنكم سوف تفتقدونني حقاً

I thought I might get the clap or one or two crabs here and there.
خلت أنني قد أصاب بالسيلان أو أحد تلك الأمراض المريعة المنتشرة.

Things might get a little bit hot.
مجرد تحذير .. الأمور قد تصبح أقسي كثيراً

I heard you were getting a transfer. I thought I might get a chance to see you.
سمعت أنك حصلت على نقل وقلت ربما احصل على فرصة لرؤيتك

I mean, we might get another ding on our magical files, but you've got your whole future ahead of you.
أعني، ربما نحصل على لفت نظر آخر في ملفنا السحري لكن أمامك مستقبل كامل ينتظرك

I can't tell you. Someone might get hurt.
لا يمكننى إخبارك ربما يلحق الضرر بشخص لو أخبرتك

Said if we helped him, he might get some money out of them.
وقال إذا ساعدناه، وقال انه يمكن الحصول على بعض المال للخروج منها.

We might get there after dark but we've got plenty of water and we'll be ok.
ربما قد نصل قبل الظلام ولكن لدينا الكثير من الماء لذا سنكون بخير