"mileva" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميليفا
• ميليفيا
• مليفا

Mileva, I have spent the entire day defending myself to the academy.
ميليفا , لقد قضيت اليوم كُله ادافع عن نفسي امام الاكاديمية

I'm sorry I could not be what you needed, Mileva.
انا اسف لا يمكنني ان اكون ما تحتاجيه, ميليفا

Mileva Maric is to retain full custody in Zurich.
ميليفا ماريك على الاحتفاظ بالاحتجاز الكامل في زيوريخ

Hello, my darling Mileva, now listen... 300 years ago, Galileo devised his principle of relativity...
مرحبا,دميتي ميليفا,الان استمعي قبل 300 سنة، وضع جاليليو مبدأ النسبية

Mileva, of course, but most importantly, your daughters, and my sons.
ميليفيا,بالطبع لكن الاهم بناتك واولادي

Does Mileva want to move again so soon?
هل ميليفا تريد ان تنتقل ثانية بهذه السرعة ؟

I've had a wonderful time with you this evening, Mileva.
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك هذه الليلة, ميليفا

Perhaps Mileva can find someone to make her happy, too, but not as long as she clings to this marriage.
ربما ميليفا يمكنها ايجاد شخص يجعلها سعيدة ايضاً لكن ليس و هي متمسكة بهذا الزواج

Mileva, Erwin's been freed in exchange for Russian prisoners.
ميليفا, ايروين سوف يتحرر عن طريق مبادلة مع سجين روسي

Mileva I wanted to end our marriage, I didn't want to lose my whole family.
ميليفا, اريد إنهاء زواجنا, لا اريد ان اخسر عائلتي كلها

Elsa, I've asked Mileva for a divorce in every way imaginable.
ايلسا, لقد طلبت الطلاق من ميليفا بكل طريقة تتخيلينها

I'm offering you more money than either of us has ever seen, Mileva.
انا اعرض عليك مال اكثر من الذي رأيناه مسبقاً, ميليفا

Mileva Maric, married Einstein, will receive an annual stipend of 9,000 Deutschmarks.
ميليفا ماريك, زوجة انيشتاين, سوف تستقبل راتب سنوي بقيمة 9,000 علامة المانية

Mileva Maric is to retain full custody in Zürich, and the boys shall not be permitted to visit their father in Berlin.
ميليفا ماريك سوف تحتفظ بوصايتها الكاملة في زيوريخ, و الاولاد غير مسموح لهم بزيارة اباهم في برلين

Let's return to the subject of your former wife, Mileva Maric.
دعنا نعود إلى الموضوع من زوجتك السابقة، ميليفا ماريك

But don't give Mileva false expectations.
و لكن لا تعطي ميليفا امال خاطئة

Actually, you know what, Mileva?
في الحقيقة, هل تعرفين شيئاً, ميليفا ؟

I will never feel anything but love for you, Mileva.
لن اشعر بأي شيء سوى حُبُكِ يا ميليفا

Mileva makes life at home unbearable.
ميليفا جعلت الحياة في المنزل لا تُطاق

Mileva's unhappy all the time.
ميليفيا غير سعيدة طوال الوقت

Mileva, please!
مليفا ، ارجوكي