"military observers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراقبين العسكريين
• المراقبون العسكريون
• مراقبا عسكريا
• مراقبين عسكريين
• للمراقبين العسكريين
• مراقب عسكري
• مراقباً عسكرياً
• بالمراقبين العسكريين
• بمراقبين عسكريين
• مراقبون عسكريون
• والمراقبين العسكريين
• ومراقبين عسكريين
• والمراقبون العسكريون
• مراقبي الأمم المتحدة العسكريين
• مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون

It will also reduce 200 military observers, staff officers and liaison officers following a review of their deployment and tasking.
وسوف يخفض أيضا قوامه بما يعادل 200 من المراقبين العسكريين وضباط الأركان وضباط الاتصال بعد استعراض نشرهم ومهامهم.

UNMIS adjusted the deployment of its military observers to ensure quick and effective monitoring of troop movements.
وقامت البعثة بتعديل نشر المراقبين العسكريين التابعين لها لضمان رصد حركة القوات بصورة سريعة وفعالة.

military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
وينتشر المراقبون العسكريون وأفراد شرطة الأمم المتحدة في كافة أنحاء البلد.

military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
وينتشر المراقبون العسكريون وأفراد شرطة الأمم المتحدة في جميع أنحاء البلد.

In addition, 81 military observers from the United Nations Truce Supervision Organization, including one woman, assisted the Force in carrying out its tasks.
ويضاف إلى ذلك أن 81 مراقبا عسكريا من هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، منهم امرأة واحدة، ساعدوا القوة على أداء مهامها.

Provision is also made for rotation of 240 military observers at an average cost of $5,113 per round trip.
ورُصد أيضا مبلغ لتناوب 240 مراقبا عسكريا بتكلفة متوسطة قدرها 113 5 دولارا لكل رحلة ذهاب وإياب.

Investigation of alleged exploitation of natural resources by United Nations military observers in the Democratic Republic of the Congo
التحقيق في ادعاء استغلال موارد طبيعية من جانب مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

6,832 medical examinations of incoming military observers and police officers
832 6 فحصا طبيا للمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة القادمين

During the reporting period, restrictions on the freedom of movement of MINURSO military observers by both parties had decreased.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قلَّت القيود المفروضة من كلا الطرفين على حرية تنقل المراقبين العسكريين التابعين للبعثة.

The number of military observers deployed in the Mission area is now being increased from 248 to 255.
ويجري اﻵن زيادة عدد المراقبين العسكريين الموزعين في منطقة البعثة من ٢٤٨ فردا الى ٢٥٥ فردا.

It has been commanding and administering all deployed military observers.
ومايزال يتولى قيادة وإدارة شؤون جميع المراقبين العسكريين الموزعين.

It should be headed by a person with political experience, supported by a small civil-affairs staff as well as military observers.
وينبغي أن يرأس العملية شخص ذو خبرة سياسية، تعاونه مجموعة صغيرة من موظفي الشؤون المدنية فضلا عن المراقبين العسكريين.

MINURSO military observers will be deployed at each of the designated locations in order to monitor the Frente POLISARIO troops.
وسوف يقوم برصد قوات جبهة البوليساريو المراقبون العسكريون التابعون للبعثة الذين سيتم وزعهم في كل موقع يجري تعيينه.

Budget for the 90 dedicated military observers supporting the Mechanism
ميزانية مخصصة لـ 90 مراقبا عسكريا متفرغا يدعمون الآلية

An average of 128 military observers were deployed during the year, which is equivalent to a delayed deployment factor of 5 per cent.
وقد تم نشر ما متوسطه 128 مراقبا عسكريا خلال العام، وهو ما يعادل عامل تأخير في النشر بنسبة 5 في المائة.

The cost estimate provides for 48 military personnel, comprising a core strength of 41 military observers and 7 medical personnel.
يغطي تقدير التكاليف ٤٨ فردا عسكريا يؤلفون القوة اﻷساسية البالغة ٤١ مراقبا عسكريا و ٧ من الموظفين الطبيين.

The monthly deployment of military observers is shown in annex III.B.
ويرد في المرفق الثالث باء بيان الوزع الشهري للمراقبين العسكريين.

OHCHR designed and delivered a comprehensive human rights induction to the 300 unarmed military observers deployed to the Syrian Arab Republic.
وصممت المفوضية دورات تمهيدية شاملة وقدمتها إلى أكثر من 300 مراقب عسكري غير مسلح منتشرين في الجمهورية العربية السورية.

Furthermore, 33 military observers and 24 staff officers received entry visas and are in the process of being deployed to the mission area.
وعلاوة على ذلك، حصل 33 مراقباً عسكرياً و 24 من ضباط الأركان على تأشيرات دخول، ويجري حالياً نشرهم في منطقة البعثة.

There are fewer medical evacuations and casualty evacuations for the military observers than expected
لم تكن عمليات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين فيما يتعلق بالمراقبين العسكريين متواترة بالمعدل المتوقع

Bir Lahlou team site was reinforced with additional military observers from Tifariti team site and maintained close contact with the Frente Polisario.
وعُزز موقع فريق بير لحلو بمراقبين عسكريين إضافيين من موقع فريق تيفاريتي وبقي على اتصال وثيق بجبهة البوليساريو.

military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
ويوزع في جميع أنحاء البلد مراقبون عسكريون وضباط شرطة الأمم المتحدة.

The phasing-out schedule for military personnel and military observers is illustrated in figures I and II below.
ويرد في الشكلين اﻷول والثاني أدناه توضيح للجدول الزمني للانسحاب التدريجي لﻷفراد العسكريين والمراقبين العسكريين.

In the following months, troops, military observers and civilian staff were deployed in the border area.
وخلال الأشهر التالية، جرى نشر قوات ومراقبين عسكريين وموظفين مدنيين في المنطقة الحدودية.

Civilian police officers and military observers
ضباط الشرطة المدنية والمراقبون العسكريون

Survey and recording of new dangerous areas were conducted when it was reported by the local population or United Nations military observers.
أجري مسح المناطق الخطرة الجديدة وتسجيلها لدى إفادة السكان المحليين أو مراقبي الأمم المتحدة العسكريين.

The United Nations military observers will continue their unarmed patrols.
وسيواصل مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون القيام بدورياتهم غير المسلحة.