"milk shake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخفوق الحليب
• خفق الحليب
• ميلك شيك
• الحليب المخفوق
• الميلك
• حليب مخفوق

My straw reaches... across the room... and into your milk shake.
تصلُ مصاصتي من خلال الغرفة إلى مخفوق الحليب الذي لديك

My milk shake... brings all the boys... to the yard.
مخفوق الحليب الخاص بي يُخرجُ كل الأولاد إلى الباحة

It seems like a good way to drink a milk shake without getting brain freeze.
تبدو طريقةٌ جيدةٌ لأن تشرب مخفوق الحليب بدون أن تُصاب بتجمد في الدماغ.

Milk shakes are fun, and I'm having a milk shake, so, yeah, I'm having fun.
ـ خفق الحليب مُسليّ ,وأنا أملك مخفوق حليب,لِذا أجل أنا أقضيّ وقتاً ممتعاً

Sloppy joe, shrimp cocktail and a milk shake.
بعد عشر أسابيع من الآن لحم بقر وكوكتيل روبيان و ميلك شيك

Put down that milk shake and get that butt on a bicycle.
ضع جانبا هذا الحليب المخفوق وقم بقيادة دراجتك الهوائية

Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.
لنحتفل بهذا الصُلح، لنشربُ جميعًا مخفوق الحليب.

Let's go get a milk shake and celebrate like real Americans.
دعونا نذهب للحصول على مخفوق الحليب ونحتفل كالأمريكيين الحقيقيين.

I know you haven't eaten all morning, so I brought you onion rings, lemonade, chocolate milk shake and a cheeseburger.
أنا أعلم أنك لم يؤكل كل صباح، لذلك أنا جلبت لكم حلقات البصل، عصير الليمون، الشوكولاته مخفوق الحليب وتشيز برجر.

You see, I... have a milk shake... and you have a milk shake.
أترى، أنا لدي مخفوق الحليب و لديكَ مخفوق الحليب

Then have a Choccy Nut milk shake without going into shock.
وبعدها سأشرب مخفوق الحليب بالبندق بدون أن أصاب بصدمة.

Yeah, let me explain this to you in a way you might understand. You know how when I go to get a milk shake, and I ask you if you want one and you say no? -Uh-huh.
دعني اشرح لك لافهامك ,اتعرف عندما اذهب لاحضار مخفوق الحليب واسالك اتريد واحدا فتجيب بلا؟

My knowledge of science begins and ends with inventing a recipe for a... Strawberry milk shake.
معرفتي بالعلوم تبدأ وتنتهي باختراع وصفة مخفوق الحليب بالفراولة

No, no! I'm sorry I threw the milk shake at you!
لا ، لا ، أنا آسفه لأنى ألقيت مخفوق الحليب عليكَ

Must be where you made the milk shake.
يجب أن يكون المكان الذي أدلى مخفوق الحليب

Well, wherever you are, on your way back, if you go by Wiener Burger, can you grab me a milk shake?
حسنا، أينما كنتِ، في طريق عودتك، لو ذهبتِ إلى "وينر برغر"، هل يمكنك شراء مخفوق الحليب ؟

If you're not rich, then how come you have a new refrigerator... an electric can opener, a milk shake machine?
اذا لم تكن غنيًا ، اذن كيف لك ان تمتلك ثلاجة جديدة وفتّاحة علب كهربائية ، و ماكينة خفق الحليب

I was gonna say "rooster prick." But great. milk shake.
كنت على وشك أن أقول "دلّول الماما" لكن، هذا جيّد، ميلك شيك

Want to talk about it over a milk shake?
اتريدين التحدث عن هذا ونحن نتناول الحليب المخفوق ؟

Yeah, probably had some high-level meeting about the milk shake machine.
نعم, في الغالب كان لديه اجتماع مهم عن ماكينة الميلك شيك.

What I want you to find me is a strawberry milk shake, extra-thick.
ما أريدك أن تجديه هو حليب مخفوق بالفراولة , سميك جداً