"milkshake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحليب
• اللبن
• ميلك
• حليب
• لبن
• حليبي
• باللبن
• حليبك
• والحليب
• واللبن
• بالحليب المخفوق
• حليباً
• ومخفوق
• وحليب

My milkshake brings all the boys to the yard.
مخفوق الحليب الخاص بي يجذب كل الفتية إليّ

That milkshake's after giving me a fuckin'milkshake headache.
ما بعد شرب مخفوق الحليب يصيبني بصداع شديد.

Can I get you, maybe, a milkshake or a bowl of cereal?
هل يمكنني الحصول على لك، ربما، اللبن أو وعاء من الحبوب؟

One thing led to another, and we ended up sharing a milkshake.
وشيء أدى إلى الآخر واتهى بنا الأمر نتشارك في ميلك شيك

The police will hardly come out over a spilt milkshake.
الشُرطة لن تأتى بسبب مخفوق حليب قد تم قذفه

I had a pretty good milkshake from Mickey D's earlier.
لقد حظيت بمخفوق الحليب من ميكي دي سابقاً اليوم

We can get a... a pizza. We can get a milkshake.
يمكننا شراء بيتزا يمكننا شراء مخفوق الحليب

No, I'm looking for someone to share a milkshake at Scooter's Frozen Custard.
لا اريدها ان تشاركني الحليب المخفوق في مثلجات سوكتر

Anyway, we have a date for a milkshake.
على كل حال لدينا موعد من اجل الحليب المخفوق

You didn't happen to get a milkshake, did you?
لم يصدف انك احضرت معه مخفوق الحليب, أليس كذلك ؟

So I paid a dodgy vet to milkshake him the night before the cup.
لذا رشوت طبيب بيطري ليقسيه اللبن في الليلة التي تسبق الكأس

Hey, on the house, you could have a milkshake.
يا، على المنزل، هل يمكن أن يكون اللبن.

They gave me this tasty guava berry milkshake, and like that, I was feeling good all over.
أعطوني هذا اللبن بالجوافة والتوت اللذيذ. وهكذا، شعرت أني بخير تماماً.

And then you take us to a milkshake joint that has no milkshakes and show us some naked boobs and then drag us out.
ولم يكن بداخله ميلك شيك وجعلتنا نشاهد نساء عاريات الصدر وبعدها أخرجتنا

Well, all right, Mr. Master milkshake Maker, what do you say you show me around this little burg of yours?
حسنا، ميلك شيك ماستر، لماذا لا تريني المكان؟

You want a milkshake?
هذا ميلك شيك هل تريدين مخفوق الميلك شيك ؟

No, it's one milkshake, two straws. That's what makes it special.
كلا، إنه مخفوق حليب واحد، ومصاصتان ذلك سيجعل الأمر استثتائياً

But you know, o... oddly enough, th... they're thinking of putting a milkshake place back there.
ولكن أتعلمين من الغرابة أنكِ تفكرين بوضع حليب مخفوق هناك مجدداً

This is that rock star life, my man, and I'm slurping it down like a big old fat milkshake.
هذه هي حياة النجوم يا رجل و سألتهمه يا رجل كشراب حليب مخفوق كبير

Take her digestive system for a test drive. Give her a radio-opaque milkshake.
أخضعا جهازها الهضميّ لاختبار الجودة وأعطياها مخفوق لبن معتم للأشعة

If you have to ask that, you clearly have not seen my milkshake.
إذاً عليكِ أن تسألي ذلك، فأنتِ من الواضح أنكِ لم تري حليبي المخفوق.

Okay, vanilla milkshake. Just a vanilla milkshake...
إنه فانيليا باللبن، إنه فقط فانيليا باللبن

- Hey, can I have a sip of your milkshake?
اسمعي ، أيمكنني أن أتناول رشفة من مخفوق حليبك ؟

French fries, big old chocolate milkshake for dinner.
و بطاطا مقليه والحليب المخفوق بالشكولاته للعشاء

Chicken potpie and a vanilla milkshake.
فطيرة اللحم الدجاج واللبن والفانيليا.

Have a seat right at the head of the table and while you wait for your favorite pancakes, enjoy a pre-breakfast milkshake.
تفضل بالجلوس في مقدّمة الطاولة وبينما تنتظر لفطائرك المحلّاة المفضلة استمتع بالحليب المخفوق ما قبل الإفطار

And I can have a milkshake with a side of Cate Blanchett.
و أستطيع أن أتناول فيه حليباً مخفوقاً في حضور "كيت بلانشيت".

I mean, I know... part of our big movie and milkshake fun day, but... good God, that's a lot of shake.
أقصد , أعرف بأن ذلك جزءاً من يومنا للترفيه والسينما ومخفوق اللبن ولكن . يا إلهي , مخفوق اللبن هذا كثير

I want two hot dogs, a bag of peanuts and a milkshake.
أريد حبتان نقانق وكيس مكسرات وحليب مخفوق