"million dollars in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مليون دولار في
• مليون دولار من
• ملايين دولار في
• مليون دولار عام
• ملايين الدولارات في
• مليون دولار خلال
• مليون دولار فى
• مليون دولاراً
• مليوني دولار

The World Bank had disbursed 780 million dollars in one year under its global food crisis response programme.
وأنفق البنك الدولي 780 مليون دولار في سنة واحدة في إطار برنامجه العالمي للاستجابة لأزمة الأغذية.

At the same time, exports registered a downward trend, declining from 785.5 million dollars in 1999 to 492 million dollars in 2005.
وفي الوقت ذاته سجلت الصادرات انخفاضا من 785.5 مليون دولار في عام 1999 إلى 492 مليون دولار في عام 2005.

The Government of China welcomed assistance from the international community, which to date has committed over $250 million dollars in cash and in-kind contributions.
ورحبت حكومة الصين بمساعدة المجتمع الدولي الذي خصص حتى الآن ما يربو على 250 مليون دولار من التبرعات النقدية والعينية.

My God, there must be $400 million dollars in legal fees in that dining room.
رباه, لابد أن هناك 400 مليون دولار من الرسوم القانونية في غرفة الطعام هذه

However, there was a decrease to under 9 million dollars in 1995.
بيد أنها انخفضت حتى دون ٩ ملايين دولار في عام ١٩٩٥.

Over the same period, the negative agricultural trade balance increased from 23.1 million dollars in 1999 to 608 million dollars in 2005.
وخلال الفترة ذاتها، ازداد الميزان التجاري الزراعي السلبي من 23.1 مليون دولار عام 1999 إلى 608 ملايين دولار عام 2005.

They even stuck a million dollars in Pablo's mother's couch.
حتي انه اخفي مليون دولار في اريكه امه المنزليه

Over half a million dollars in a secret bank account.
أكثر من نصف مليون دولار في حساب مصرفيّ سرّي.

The inclusion of this assumption results in a reduction of US $10-15 million dollars in the total funding requirement for the next triennium.
وأسفر إدراج هذا الافتراض عن خفض يتراوح بين 10 و15 مليون دولار في مجموع احتياجات التمويل لفترة السنوات الثلاث القادمة.

Mexico received a little over 85 million dollars in 1995 to fund 370 technical cooperation projects.
وتلقت المكسيك ما يزيد قليلاً على ٥٨ مليون دولار في عام ٥٩٩١ لتمويل ٠٧٣ مشروعاً تعاونياً تقنياً.

In demonstration of this commitment, a pledge was made then to try to reach a target of $5.7 million dollars in the year 2000.
وللتدليل على هذا الالتزام، جــرى التعهد فــي ذلك الوقت بمحاولة التوصل إلى هدف جمــع ٥,٧ مليون دولار في عام ٠٠٠٢.

Sources say that thieves got away with over a million dollars in military-grade weaponry, including sniper rifles, assault rifles and even a grenade launcher.
المصادر تقول أن اللصوص هربوا بأكثر من مليون دولار من أسحلة الجيش, متضمناً بنادق قناصة, أسلحة رشاشة

We got info that he's holding half a million dollars in diamonds and cash in the safe in his office.
هناك معلومات بأنه يملك نصف مليون دولار من الألماس و نقداً في الخزنة في مكتبه

We found over a million dollars in supernotes, so far.
لقد وجدنا أكثر من مليون دولار من العملات الخارقة حتى الآن

We could take a million dollars in gold out of those hills.
نستطيع أن نستخرج ذهباً بقيمة مليون دولار من هذه التلال قبل حلول الشتاء

The value of agricultural products imported increased from 808.6 million dollars in 1999 to 1.1 billion dollars in 2005.
وقد زادت قيمة المنتجات الزراعية المستوردة من 808.6 ملايين دولار في عام 1999 إلى 1.1 بليون دولار في عام 2005.

By the end of 2006 over 10 million dollars in supplies had been distributed.
وبحلول نهاية عام 2006، تم توزيع ما تزيد قيمته على 10 ملايين دولار في شكل لوازم.

I'd be on a beach somewhere with ten million dollars in my pocket.
كان زماني في شاطئ في مكان ما و معي 10 ملايين دولار في جيبي.

The value of agricultural products imported increased from 808.6 million dollars in 1999 to 1.1 billion dollars in 2005.
فقد ازدادت قيمة المنتجات الزراعية المستوردة من 808.6 مليون دولار عام 1999 إلى 1.1 بليون دولار عام 2005.

This is, this is a million dollars in RD, all right?
هذا ملايين الدولارات في البحث والتطوير، حسنا؟

It has spent around 400 million dollars in a weapons shopping spree in the past eight months.
فقد أنفق زهاء ٤٠٠ مليون دولار خلال الشهور الثمانية الماضية في انهماكه المحموم في شراء أسلحة.

There's supposed to be a half million dollars in that safe.
من البديهى أن يكون نصف مليون دولار فى تلك الخزانة

You recently you lost over a million dollars in an investment.
لقد خسرت مؤخراً استثمارات بقيمة مليون دولاراً

I blew through a million dollars in two months.
لقد صرفت مليوني دولار خلال عدة أشهر فقط