"millions of tons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملايين الأطنان
• بملايين الأطنان

One pinhead of this would weigh hundreds maybe millions of tons.
رأس دبوس واحد منه قد يزن المئات ربما ملايين الأطنان

That extreme heat triggers the solar wind, sending millions of tons of particles streaming out into space.
هذه الحرارة المُفرطة تثير الرياح الشمسية مرسلة ملايين الأطنان من الجسيمات التي تنساب عبر الفضاء

There're millions of tons of glacier ice continue moving day and night.
هناك ملايين الأطنان من الكتل الجليدية تتحرك بشكل مستمر ليلاً ونهاراً.

Figure 10. World fish production (millions of tons)
الشكل 10 - الإنتاج العالمي من الأسماك (بملايين الأطنان)

CO2 emissions from energy use (millions of tons)
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون نتيجة استخدام الطاقة (بملايين الأطنان)

Air transport, freight (millions of tons per km)
النقل/ الشحن الجوي، (بملايين الأطنان لكل كيلومتر)

Wait, you're just gonna keep on putting millions of tons of poison into the air we breathe?
انتظروا, هل ستواصلون وضع ملايين الأطنان من السم في الهواء الذي نتنفسه؟

It's irresponsible to mine millions of tons of toxic material and disperse it into the environment!
إنه شيء غير مسؤول التنجيم عن ملايين الأطنان من المواد السامة و نثرها في البيئة

Each big eruption sends millions of tons of CO2 into the atmosphere.
ينفث مخزونه. يُرسِلُ كُل ثوران كبير ملايين الأطنان من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

And we imprisoned them under millions of tons of rock.
وقمنا بسجنهم تحت ملايين الأطنان من الأحجار

The effects of the impact explosion and the volcanic flood poured millions of tons of dust and ash into the air, plunging the world into darkness.
تسبب انفجار الاصطدام والفيضان البركانيّ بقذف ملايين الأطنان من الغبار والرماد إلى الجو، مغرقاً العالم في ظلام دامس.

millions of tons of that stuff roll through every year, man. Why not us?
ملايين الأطنان من هذا النوع تعبر كل عام، يارجل، لماذا لانكون نحن؟

millions of tons are tumbling in slow motion into the valley.
تهوي ملايين الأطنان بالحركة البطيئة إلى الوادي

Lurking just below the top soil, may be millions of tons of frozen water.
يكمن تحت التربة العلوية مباشرة ربما يكون ملايين الأطنان من الميا المجمدة

(millions of tons of oil equivalent)
(بملايين الأطنان من ما يعادلها من النفط)

Emissions of gases with a direct greenhouse effect, millions of tons of C02 equivalent
انبعاثات الغازات ذات التأثير المباشر الشبيه بتأثير غازات الدفيئة، بما يعادلها من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون (بملايين الأطنان)

(millions of tons)
(بملايين الأطنان)

Note: The latest available update was in July 2013. a Total carbon dioxide emissions from fossil fuels (expressed in millions of tons) include emissions from solid fuel consumption, liquid fuel consumption, gas fuel consumption, cement production and gas flaring (Carbon Dioxide Information Analysis Center).
(أ) مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الوقود الأحفوري (مقدرا بملايين الأطنان) يشمل الانبعاثات الناتجة عن: استهلاك الوقود الصلب، واستهلاك الوقود السائل، واستهلاك الوقود الغازي؛ وإنتاج الإسمنت؛ واشتعال الغاز (مركز تحليل معلومات ثاني أكسيد الكربون التابع للولايات المتحدة)

a Total CO2 emissions from fossil fuels (expressed in millions of tons of CO2) include CO2 emissions from solid fuel consumption, liquid fuel consumption, gas fuel consumption; cement production; and gas flaring (United States Carbon Dioxide Information Analysis Center).
(أ) يشمل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الوقود الأحفوري (مقدراً بملايين الأطنان من ثاني أكسيد الكربون) الانبعاثات الناتجة عن: استهلاك الوقود الصلب، واستهلاك الوقود السائل، واستهلاك الوقود الغازي وإنتاج الأسمنت؛ واشتعال الغاز (مركز تحليل معلومات غاز ثاني أكسيد الكربون التابع للولايات المتحدة).