"mimic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقليد
• تحاكي
• محاكاة
• التقليد
• يقلد
• يقلدون
• لمحاكاة
• وتحاكي
• يقلدوا
• يحاكي
• تقلد
• تُحاكي
• بسخرية
• لتقليد
• مُحاكاة

It could be a 4400, someone who can mimic other people's fingerprints.
قد يكون أحد الـ 4400 شخص ما يستطيع تقليد بصمات الآخرين

Youth Parliamentarians have an opportunity to mimic parliamentary procedures when the mock Youth Parliament is held.
وتُتاح للبرلمانيين الشباب فرصة تقليد الإجراءات البرلمانية أثناء عقد البرلمان الصوري.

An expression of pattern-matching systems, lattices that mimic beta sheets, and expand on them, but capable of control systems like brain tissues, two-stage pumps adapted from hearts.
تعبير عن مطابقة نمط النظام المشابك التي تحاكي صفائح بيتا وزيادة عليها

Nanites that mimic human cells with a micro-dose of toxin.
روبوتات متناهية في الصغر تحاكي شكل الخلايا البشرية مع جرعة سمية دقيقة

What intrigues me is there are many demons with the ability to mimic a simple form, but this sounds like more than that.
ما يراوغني هو أن هناك العديد من الشياطين لديهم القدرة على محاكاة شكل بسيط، لكن هذا يبدو وكأنه أكثر من ذلك

So you're saying this Dr Langham took the mimic device
إذن أنت تقول أن الدكتور لانغهام أخذ أجهزة التقليد

What if he did it because he was actually trying to mimic an old-Judeo-Christian burial custom?
ماذا لو فعله بسبب أنه كان في الحقيقة يحاول محاكاة تقليد . يهودي

I-I used to mimic people as a kid since I'm not good at social cues.
لقد اعتدت تقليد الناس حين كنت طفلاً حيث أني لم أكن اجتماعياً

You cannot give someone Alzheimer's, but you may be able to mimic its symptoms.
لا يمكنك إعطاء شخص ما مرض الزهايمر لكن يمكنك تقليد أعراض.

So it needs to be able to at least mimic certain things that would be vital to human behavior.
يجب أن يكون قادراً على تقليد بعض الأمور التي يفعلها الانسان العاديّ

The only way to make the desert bloom is to mimic nature.
‫الطريقة الوحيدة لجعل الصحراء تزهر مرة أخرى ‫هو تقليد الطبيعة

Now apparently, a small dose of this crap can mimic food poisoning.
الآن على ما يبدو، وهو صغير جرعة من هذا هراء يمكن أن تحاكي التسمم الغذائي.

When I was a little girl, my mother taught one of them a tune, and since they mimic each other's songs, it spread until every starling in the forest sung it.
عندما كنت طفلة صغيرة، أمي تدرس واحد منهم لحن، ونظرا لأنها تحاكي أغنيات بعضهم البعض،

Concentrated solar waves mimic Earth's yellow sun, and recharge your Kryptonian cells.
موجات شمسية مركزة تحاكي الشمس وتقوم باعادة شحن خلاياك الكريبتونية

...whereas in a patriarchal society, our concept of God tends to mimic the way we see our own fathers.
فى حين أن فى مجتمعنا البطريركىّ مفهومنا عن الربّ ينزع إلى محاكاة السبيل الذى نراه فى آبائنا

Perhaps Dr Langham merely provided the mimic devices for a fee.
محتمل أن الدكتور لانغهام فقط سلم أجهزة التقليد لأجل مقابل

The aim is for the computer to mimic the behavior of neurons.
الهدف هو جعل الحاسوب يقلد سلوك الخلايا العصبية

Apparently, Giovannini's patients mimic whoever they think's in charge.
من الواضح أن مرضى جيوفاني يقلدون كل من يرونه في موضع القيادة

Right now they have the technologies to mimic the form, fit, and function of extraterrestrial UFOs.
حالياً إنهم يمتلكون التكنولوجيات لمحاكاة الشكل، الحجم، ووظيفة الأطباق الطائرة الفضائية.

Such systems mimic the function of natural ecosystems by converting waste into resources and they can be applied broadly, from the design of entire urban areas to entire economies.
وتحاكي هذه النظم وظيفة النظم الإيكولوجية الطبيعية بتحويل النفايات إلى موارد ويمكن تطبيقها على نطاق واسع انطلاقا من تصميم مناطق حضرية بأكملها إلى تصميم اقتصاد برمته.

- They can mimic the shape. - No.
- يٌمكنهم أن يقلدوا الأشكال

A natural toxin that can mimic the symptoms of M.S. I don't understand.
سُم طبيعي يمكن أن يحاكي أعراض تصلب الشرايين

Should mimic the effects of the flute
ينبغي أن تقلد تأثير هذا المزمار

Someone who could rig this thing to mimic the tracking device, sir.
شخص يستطيع التلاعُب بهذه الأشياء ليجعلها تُحاكي جهاز التتبُع، سيدي.

OK, first no mimic fight and now a compliment?
حسناً, أولا معركة المحاكاة بسخرية والآن اطراء؟

It's designed to mimic human complexity when it comes to moral decisions.
انها مصممة لتقليد تعقيد الإنسان عندما يتعلق الأمر باتخاذ قرارات أخلاقية

Trying to mimic a diving eagle, the flying looks spectacular, but the helmet-cam shots are less so.
و في مُحاولةِ مُحاكاة نسرٍ مُندفع إلى الأرض يبدو التحليق مُذهلاً إلا انَّ لقطات كاميرا الخوذة .أقلّ إذهالاً