"mincing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنميق
• لتلطيف

This involves, among other things, calling on the Eritrean authorities, without Mincing words, to come to their senses and telling them directly that the game is up.
وهذا يستلزم فيما يستلزم مطالبة السلطات اﻹريترية، دون تنميق للكلام، بأن تثوب إلى رشدها، وأن يقال لها مباشرة إن اللعبة قد انتهت.

Mincing words, not me
تنميق الكلمات، وليس لي.

Mincing my words, not me
تنميق كلامي، وليس لي.

You mean I shall end. Let's not start Mincing our words now.
تقصد أنا سوف أنتهي لا داعي لتلطيف كلماتنا الآن