"mine at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي في
• بطاقتي في
• لغم في

But that was before a friend of mine at Columbia's herpetology department lent me the skeleton of a coastal taipan.
ولكن ذلك كان قبل هناك صديق لي في قسم الزواحف بكولومبيا قدم لي الهيكل العظمي لثعبان التبيان الساحلي

TALKED TO A BUDDY OF mine at THE FBI.
تكلّمت مع رفيق لي في مكتب التحقيقات الفدرالي

Hunter, Dr Prack was a colleague of mine at Bringham.
هنتر . الدكتور براك كان زميل لي في برينجهام

I got a call from a friend of mine at the DOJ.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

I seem to have left mine at home.
لقد نسيت بطاقتي في البيت من هذه؟

On 4 October 2001, a young gardien de la paix was reportedly injured by a mine at Nyantakara, near the Tanzanian border.
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، جُرح شاب من حراس الأمن عندما انفجر به لغم في نيانتاكارا قرب الحدود التنزانية.

Hey, look, a friend of mine at the Justice Department is running down original copies of Shepherd's redacted service record.
يا، نظرة، صديق لي في وزارة العدل ويهرول نسخ أصلية من سجل الخدمة منقحة الراعي.

Carlos had a hunch, so I called a contact of mine at the Coast Guard.
كارلوس لديه حدس ، و لذلك أتصلت بوسيط لي في خفر السواحل.

I put a call in to a good friend of mine at the ATF.
سأقوم بالاتصال بصديق جيد لي في وكالة التبغ و الكحول

I just got off the phone with a friend of mine at the White House.
للتو كنت اتكلم على الهاتف مع صديقة لي في البيت الأبيض

I know that this doesn't make things right, but, um, I called a friend of mine at the local rape crisis center.
أعلم ان هذا لا يصحح الأمور, ولكنني اتصلت بصديق لي في مركز أزمات الاغتصاب المحلي

The X-ray is from a friend of mine at the zoo.
إنّ الاشعة السينيةَ مِنْ صديق لي في حديقةِ الحيوانات.

Listen, I hope you don't mind, but I ran your book idea past a Buddy of mine at a publishing house in Chicago and he seems pretty interested.
، آمل أن لا تُمانعي لكن أنا مررتُ فكرة كتابٌكِ لصديقُ لي في دار نشر في شيكاغو ويبدو أنه مهتمُ جدا

I mean, a friend of mine at the bank said you came in and you paid your mortgage in cash.
اقصد صديق لي في المصرف قال انك اتيت ودفعت الرهن نقداً

The first one was from a friend of mine at BP in London saying he's sitting in meetings where they don't know how to cap the well.
الأول كان لصديقٍ لي في شركة النفط بلندن مبلغًا. أنه يجلس في اجتماع لايعلمون فيه كيف يسدون فوهة بئر التنقيب المشتعلة.

A friend of mine at work told me about a fix. Said it was a sure thing.
صديق لي في العمل اخبرني بمراهنه، وقال لي انه شيء أكيد.

I just got a call from a source of mine at the Department of Energy.
تلقّيتُ اتّصالاً للتو من مصدرٍ لي في وزارة الطاقة.

I'm going to treat some friends of mine at the Justice Department to dinner and a movie.
سأدعو بعض أصدقاء لي في وزارة العدل على عشاء وفيلم

Would be magic indeed if this were mine at such a time as this!
إنه فعلا من السحر؛ أن يكون هذا السيف لي في وقت مثل هذا

I left mine at home.
نسيت بطاقتي في المنزل

On 13 August, one person reportedly died after stepping on a mine at Mayange, Makamba province, while two others were reportedly injured at Kivoga, during the night of 6 August 2001.
وذُكر أن شخصاً توفي في 13 آب/أغسطس بعد أن انفجر به لغم في مايانغيه، مقاطعة ماكامبا، وجُرح آخران في كيفوغا ليلة 6 آب/أغسطس 2001.