"mine in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي في
• خاصتي في
• لغم في
• لغماً في
• الألغام في
• المنجم في
• منجم في

A friend of mine in the newsroom's gonna lose it.
صديقٌ لي في غرفة الأخبار يكادُ يفقد صوابه بسببها.

I would like to assure him, a former colleague of mine in Geneva, of my country's full support.
وأود أن أؤكد له، بوصفه زميلاً سابقاً لي في جنيف، دعم بلدي الكامل.

You know, I used to meet a friend of mine in places like this until an asshole like you ran him off the road!
كما ترى، لقد إعتدت أن أقابل صديق لي في أماكن مثل هذه حتى قام أحمق مثلك وصدمه بالسيارة

Oh, you started late. I started mine in junior high.
أوه , لقد بدأتي متأخره بدأت خاصتي في أول عام في المرسة الثانوية

I SWEAR I COULD HARDLY EVEN GET mine in THE GARAGE.
بن.. ؟ انا اقسم بأني سوف اضع لغم في كراج

-Putting a mine in the sofa in case you do come back.
يضعون لغماً في الأريكة في حالة ما قرّرت العودة

Uh, her dad was a buddy of mine in Special Forces.
اه، كان والدها الأصدقاء من الألغام في القوات الخاصة.

An associate of mine in New Orleans was advising illicit traffic in the Gulf to be rerouted to New Orleans.
شريك لي في نيو أورلينز قدمت له المشورة في التجارة الغير مشروع في الخليج ليتم توجيهها إلى نيو أورليانز.

They'll be kept nice and safe for you by a friend of mine in the department.
ستبقى محفوظة لك بأمان عن طريق صديق لي في الدائرة.

Hey, you shot up my place, you put a friend of mine in the hospital.
لقد أطلقت النار على مكاني ووضعت صديق لي في المستشفى

Gentlemen, I don't want to spoil your brunch, but I'm hearing from a friend of mine in the prosecutor's office about a subpoena that just came down demanding that we submit copies of our sermons for the last three months
أيها السادة،لا أريد أن أفسد غداءكم، لكنني سمعت من صديق لي في مكتب المدعي العام بشأن استدعاء

Associates of mine in India's parliament are also skeptical, but events seem to indicate otherwise.
هنالكَـ زملاءٌ لي في مجلس البرلمانِ الهندي قد أبدوا شكوكهم حيالها ولكنَّ الأحداثَ تجري عكس ما نعتقد

Here's a pal of mine in her 40's, trying to moisturize her way back to her way back to 30.
هذه صديقة لي في الأربعين من عمرها، تحاول أن تستخدم المرطب ليعود بها إلى الثلاثينات

But they have kidnapped a friend of mine in order to get to me.
لكنهم اختطفوا صديقة لي في سبيل الوصول إلي.

Captain, I talked to a friend of mine in the gang unit who checked with his C.I's.... hasn't heard any chatter about a hit.
أيتها القائد، تحدثت إلى صديق لي في فرقة العصابات الذي تحقق مع مخبره السري أنه لم يسمع أي شيئ بشأن الجريمة

Well... technically, he was mine in the first place, and--and what if it's meant to be?
عمليّاً، كان لي في البداية، و ماذا لو كان مقدّراً لنا التوافق؟

Some people hide them in their socks, but I-keep mine in a rather more private place.
بعضهم يخفيها في جواربه لكنني أبقي خاصتي في مكان أكثر خصوصية

Sometimes I hide mine in a garbage can.
أحيانًا أخفي خاصتي في سلة القمامة

Alexei Kushnirski Nes Ziona Tank crew hit a mine in Lebanon Yaniv Bar-on
جندي من طاقم دبابة قتل جراء لغم في لبنان أصاب دبابته

Tragically, during the reporting period a United Nations mine clearance contractor died in Kapoeta when attempting to destroy a mine in situ.
ومما يبعث على الأسى أنه خلال الفترة المشمولة بالتقرير، توفي أحد المتعاقدين مع الأمم المتحدة لإزالة الألغام في كبويتا أثناء محاولته تدمير لغم في الموقع.

My wife took mine in our divorce settlement.
أَخذتْ زوجتُي لغماً في مستوطنةِ طلاقِنا.

I can't wear mine in the bathtub.
لا أستطيع ارتداء الألغام في حوض الاستحمام

It's probably why Lucy didn't see the mine in her scan.
ولعل السبب في ذلك أن لوسي لم ترى المنجم في مسحها.

There isn't a mine in existence wouldn't take the same chance.
لا يوجد منجم في الوجود .لن يأخذ ذات الفرصة