"misadventure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مغامرة
• مغامرتى
• قضاء وقدر

Medical misadventure for sure.
مغامرة طبية غير موفّقة بالتأكيد مغامرة غير موفقة؟

Dembe will make it appear to be a death by misadventure.
سوف ديمبي جعله يبدو ليكون الموت مغامرة.

"Forgive my misadventure."
"سامحى مغامرتى السيئة."

Dr.Patcher reported no misadventure, and Mrs. Blower has 4 alibis.
دكتور / باتشير , ذكر بإنه قضاء وقدر -والسيدة بلوير , لديها آربع آعذار

Another misadventure and I will break your bones.
قضاء وقدر الآخر و سيكسران عظامك.

In the event of electrical misadventure, your footwear should be insulated.
في حال و مغامرة الكهربائية ، الأحذية الخاصة بك ينبغي تكون معزولة .

Invariably, terrorism reduces the number of sympathizers and adds to the list of opponents. It is a worthless recourse — indeed, a misadventure which common sense demands to be abandoned now.
واﻹرهاب يؤدي، دائما، إلى انخفاض عدد المتعاطفين، ويزيد من قائمة الخصوم، وهو مسلك يُلجأ اليه دون أن يكــــون لــــه قيمة - وهو، في الواقع، مغامرة سيئة يدعو المنطق السليم إلى نبذها اﻵن.

First we will assess the risks associated with existing nuclear-arms States and the weapons that they possess: the risk of them being used, either deliberately or by accident, misadventure or miscalculation, and the implications of that misuse.
فسوف نتولّى أولاً تقييم المخاطر المرتبطة بالدول الحائزة حالياً لأسلحة نووية وبالأسلحة التي تحوزها، وذلك من حيث: مخاطر استخدام هذه الأسلحة، سواءً أكان ذلك عمداً أم عَرَضاً، أو نتيجة مغامرة أو خطأ في الحساب، والآثار المترتبة على سوء الاستخدام ذلك.

misadventure. Have the others returned?
مغامرة فاشلة هل عاد الاخرون ؟

Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that. Former US Secretary of State Colin Powell’s doctrine – if you break it, you own it – applies to Putin’s intervention in Ukraine as much as to George W. Bush’s misadventure in Iraq.
في غياب أي ترتيب آخر، سوف يضطر الكرملين إلى اللجوء إلى هذا الحل على وجه التحديد. والواقع أن مبدأ وزير الخارجية الأميركي السابق كولين باول ــ "ما دمت قد كسرتها فهي ملك لك" ــ ينطبق على تدخل بوتن في أوكرانيا بقدر ما ينطبق على مغامرة جورج دبليو بوش المشؤومة في العراق.

Boyhood misadventure.
قضاء وقدر الطفولة

youthful misadventure.
قضاء وقدر الشاب.

Or death by misadventure.
أو قضاء وقدر.