"miss her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفتقدها
• تفتقدها
• نفتقدها
• افتقدها
• تفتقدينها
• أشتاق لها
• أشتاق إليها
• تشتاق إليها
• تفتقديها
• يفتقدها
• مشتاق لها
• أفتقد
• اشتاق لها
• افتقدتها
• اشتقت إليها

I love her and, God, I miss her so much.
أنا أحبها , يا إلهي . أنا أفتقدها كثيراً

Whatever happened to the old Allison? The depressed Allison? I miss her.
مهما كان ما حدث لأليسون القديمة ، المكتئبة ، فأنا أفتقدها

If you don't think of her, how can you miss her?
اذا لم تكن تفكر بها فكيفك يمكنك أن تفتقدها ؟

We all love her. We miss her. We can mention her.
كلنا نحبها و نفتقدها و يمكننا أن نتذكرها أليس كذلك؟

Jesus, you know, I always thought the old Amy was kind of an uptight bitch, but now I sort of miss her.
يا الهي، تَعْرفُين ماذا، أنا دائماً أفكر بأيمي الكبيرة السن كَانَ نوعَ لعينة متوتّرةِ، لكن الآن افتقدها.

Oh, that makes sense,'cause she's gone and you miss her.
يبدو هذا ذا معنى، لأنها متوفية وأنتِ تفتقدينها

I'll miss her, too, because... that girl gave great head.
أنا أفتقدها أيضاً لأن كان لدى الفتاة رأس كبير

I couldn't even bear to pack away a single thing. Yeah, I know. I miss her too.
ـ لم استطع حتىّ أن ألقي بشئ ـ أجل ، أعرف ، فأنا أفتقدها أيضاً

I'm just not coping and I miss her, you know. I don't know what to do.
لا أستطيع التغلب على الأمر و أنا أفتقدها, لا أعلم ماذا أفعل

It's because for all your tough talk, you miss her.
فذلك لأن كل ما تبذلونه من الحديث صعبة، كنت أفتقدها.

I saw what kind of person she had become. She was smart and kind and loving, so I can't even imagine how much you miss her.
كانت ذكية وعطوفة ومحبة لذلك لا يمكنني تخيل كم أنك تفتقدها لها

Just say you're sorry, that you don't want your stupid mistake to ruin 20 years of friendship and love, and that you miss her.
فقط قل أنك آسف، وأنك لا تريد من غلطة غبية أن تفسد 20 عام من الصداقة والحب، وأنك تفتقدها

Well, you're not gonna say you, you miss her?
أنت لن تقول أنك تفتقدها ، صحيح ؟

I would like to reiterate to her that we will miss her in this Conference.
وأود أن أؤكد لها بأننا سوف نفتقدها في هذا المؤتمر.

She had so many friends and... we all miss her so much.
كان لديها أصدقاء كثر جداً كلنا نفتقدها جداً

We didn't always see eye to eye, me and Tilly, but I do miss her, you know.
انا و تيلى دائما لم نتفق فى الرأى ولكن, أتعلم, انى افتقدها,

It's the best I could do. Oh, she was an incredible woman. There isn't a day that goes by that I don't miss her terribly.
ولكنه افضل ما استطعت فعله كانت رائعة ولا يمر يوم لا افتقدها فيه بشدة

Then you won't miss her so much if you kiss her goodbye, sugar pie.
حتى لا تفتقدينها كثيراً حين تقبلينها ، يا حبيبتى

I mean, I don't miss her if I do, which is just extra weird.
أعني، أنا لا أشتاق لها إذا مارست الجنس، اي انهُ غريب بأمتياز فحسب.

Some days, I miss her so much, I don't know if I'm gonna make it.
بعض الأيام, أشتاق إليها جدا، ولا أعلم ما إذا كنت سأعيش بدونها.

So you miss her because she looks good in a dress and you want to wear a top hat and suck fruit.
تشتاق إليها لأنها تبدو رائعة بفستان وأنت تود إرتداء قبعة رسمية وتمص فاكهة

I know you miss her. It's not about that.
انا اعرف انكى تفتقديها, الامر ليس عن ذلك

Outside of people at work, there was no one to miss her.
بصرف النظر عن زملائها لم يكن هناك أحد يفتقدها

- So I guess that's it. - Tell her you miss her.
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها

And I miss her just as much as you miss your parents.
وأنا نفتقدها فقط بقدر ما كنت أفتقد والديك.

Guys, I wrote a song for Alex because I'm gonna miss her so much this weekend, so let me know what you think.
يارفاق, كتبت هذه الاغنيه من اجل اليكس لانني سوف اشتاق لها هذه العطله اخبروني في ارائكم

There was nothing like walking into a room with that woman. You miss her. I am so sorry for your loss.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

I really miss her. Hey, you understand, right?
اشتقت إليها جداً، أنت تفهمني، صحيح؟