"missed it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوتها
• فوته
• تَغيّبَ عنه
• فوت ذلك
• فاتني ذلك
• فوتناه
• لأفوته
• لافوتها
• لأفوتها
• فوتنا ذلك
• تفويته
• تَغيّبتُ عنه
• ضيعتها
• لأفوت هذا
• فوت هذا

- You just missed it. But there'll be another one in the morning.
أنت للتو فوتها , لكن ستكون هناك حافلة آخرى في الصباح

Okay, well, if he had a second phone, maybe the cleaner missed it.
حسنا اذا كان لديه هاتف اخر ربما المنظف فوته

I can't believe I missed it.
آي لا يَستطيعُ إعتِقاد آي تَغيّبَ عنه.

That's the one thing dealers always throw in, and I missed it!
هذا هو الشيء الوحيد الذي يدخلونه التجار دوما وأنا فوت ذلك

Everything I've tried to take, I missed it.
لقد حاولت كل شيء على أن تتخذ ، فاتني ذلك.

Well, whatever happened, looks like we missed it. Yeah. Great.
حسنًا، أيًّ كان ما حدث، فيبدوا بأننا فوتناه.

It was a lovely day, I wouldn't have missed it for the world.
إنه يوم جميل ما كنت لأفوته مقابل العالم

Getting the picture? But I missed it because of you and your stupid coffees and your stupid handwriting.
أفهمت ماحدث؟ لكنني فوتها بسببك وبسبب قهوتك التافهة

Well, you only missed it by a minute, you said, so you must have run.
قلت أنك فوتها ببضعة دقائق فلا بد أنك ركضت

Yeah, well, I kind of missed it, too. But what are you going to do?
نعم، وأنا نوعاً ما فوتها ايضاً ولكن ما العمل ؟

I'm gonna call the chemist authorize them to give it to you even though you missed it yesterday.
ساتصل بالصيدلي اجعلهم يعطونك الميتادون حتى لو فوته البارحة

Oh, hey. I don't know, I thought it might be interesting. missed it, I guess.
أهلًا, ظننت بأني سأكون مهتمًا لكن أعتقد بأني قد فوته.

(TJ) He missed it!
لون خطِّ = "رمادي" تي جْي / خطّ: تَغيّبَ عنه!

Your father missed it.
أبوكَ تَغيّبَ عنه.

- Seems like I missed it. I thought I was supposed to be here at 11:00.
يبدو إنني فوت ذلك ، اعتقد كنت متفاجأة من الوصول هنا في الساعه 11:

I can't believe it! I missed it! - Where is she?
لا أستطيع أصدق بأني فوت ذلك هي قالت دادا أين هي؟

I must have missed it when I patted Jason down.
يجب أن يكون فاتني ذلك عندما اجلست جايسون

We missed it on your watch. We sit on our asses while he strikes again?
لقد فوتناه في نوبتك، وهل نجلس هنا حتى يهجم ثانية؟

I wouldn't have missed it for the world. Heads will roll.
لم أكن لأفوته فى مقابل للعالم الرؤساء يحكمون .

I wouldn't have missed it for the world. I wouldn't have missed it for the world.
لم أكون لافوتها لكنوز العالم لم أكون لافوتها لكنوز العالم.

I wouldn't have missed it for the world. You know what I was thinking?
ما كنت لأفوتها ولو قدموا لي العالم أتعرف ما كنت أفكر به؟

- So we might have missed it. - You think?
لذا ، فربما قد فوتنا ذلك - أعتقدين ذلك ؟

I realize this meeting's been set for three weeks and I'm so sorry I missed it, but I was really hoping that the Mayor might be able to reschedule for some time later today.
ادرك ان هذا الاجتماع محدد موعده من 3 اسابيع ويؤسفني تفويته لكني كنت آمل حقاً ان يتمكن العمدة من تحديد موعد آخر لاحقاً اليوم

That was an important clue, and I might have missed it without you.
تلك كَانتْ فكرةً مهمةً، وأنا لَرُبَّمَا تَغيّبتُ عنه بدونك.

I sent it to her friend, who went to the bathroom and missed it.
لقد أرسلتها لصديقتها و التي ذهبت الى الحمام و ضيعتها على نفسها

Hey, I wouldn't have missed it for the world.
لم أكن لأفوت هذا من اجل العالم اجمع

I'm so upset I missed it. I wish I had a front-row seat. Who won?
انا مستاءه لانى فوت هذا اتمنى لو كان لدي مقعد في الصف الأمامي من فاز؟