"missed something" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فاتني شيء
• فاتنا شيء
• أغفلت شيئاً
• غاب عن شيء
• نسيت شيئاً
• نسينا شيئاً
• فوتّ شيئاً
• فوّت شيئاً
• فوّتنا شيئاً
• فقدت شيئاً
• فاتك شيء
• فاتني شيئ
• نسيت شيئا
• تَغيّبتُ عن الشيءِ
• شخص فقد

I don't know, I don't know. I'm gonna run everything through the mass spec again, see if I missed something.
لا أدري، لا أدري، سأفحص كلّ شيء عبر مطياف الكتلة مجدداً لأرى إن فاتني شيء.

Trying to figure out if I missed something... something that would explain what the hell happened.
احاول ان اكتشف ...ان فاتني شيء شيء من شأنه توضيح الجحيم الذي حدث

Then we missed something because Brenda Dillard didn't do it.
ثم فاتنا شيء لأن بريندا ديلارد لم تفعل ذلك.

Not that I can tell, but maybe I missed something.
ليس على حد علمي ، لكن رُبما أكون قد أغفلت شيئاً ما

I just want him to look around a little bit, see if we missed something.
أريده فقط لننظر حولنا قليلا ، نرى ما اذا كنا غاب عن شيء.

Well, if unis missed something, I'm not finding it.
إن كانت وحدات الشرطة نسيت شيئاً فأنا لا أجده

That feeling you had that we missed something?
ذلك الشعور الذي لديك بأننا نسينا شيئاً ؟

- I-I'm afraid that I maybe missed something. You know, some new treatment, some-
أخشى من أنني فوتّ شيئاً ...تعرف، علاجاً ما جديداً

I must have missed something. Where are we going?
لا بد وأنّني قد فوّت شيئاً إلى أين نحن ذاهبين؟

Then I'll-I'll frame-by-frame and see if we missed something.
سأفحص الفيديو إطاراً تلو إطار، وأرى لو فوّتنا شيئاً.

I feel as though I may have missed something.
أَشْعرُ كما لو أنَّه قد فاتني شيء

I missed something great, didn't I?
لقد فاتني شيء عظيم أليس كذلك ؟

And I always felt like I missed something.
وكنت دائماً أشعر كأنّه فاتني شيء.

We must have missed something in her medical history.
من المؤكد أنه قد فاتنا شيء في سجلها الطبي

I searched his files manually in case we missed something.
بحثت في ملفاته في حالة ما إذا كان قد فاتنا شيء

You know, I think you missed something in these photos. Yeah, you should check this out.
أظنّكَ أغفلت شيئاً بهذه الصور، يجب أن تتفقّد هذا.

But the coroner missed something. Toxicology report came back clean.
ولكن الطبيب الشرعي غاب عن شيء تقرير السموم أنه كان نظيفاً

In the meantime, I'll take a shot at an autopsy. Maybe I missed something in the observation.
في هذه الأثناء، سأجرب حظي في التشريح، لعلّي نسيت شيئاً في المراقبة

How in nil did we wind up with this wardrobe debacle? -We must have missed something.
البدله مره أخرى كيف نجذب الأنتباه هكذا يجب أن نكون نسينا شيئاً

It still feels like I missed something.
لا زلت أشعر أني فوتّ شيئاً

I'm sorry, have I missed something?
أنا آسف، هل فوّت شيئاً ما ؟

Bring it back up. Maybe we missed something.
أظهرها مجدّداً، لعلنا فوّتنا شيئاً

I think this fire was supposed to be thorough and I think she missed something.
أعتقد أن هذا الحريق كان يفترض أن يكون كاملاً, و.. أعتقد أنها قد فقدت شيئاً ما

Yeah, well, then you missed something.
اذا حسنا، فاتك شيء

I might have missed something else, though. I think I was distracted by that whore.
ربما فاتني شيئ آخر لقد فقدت التركيز بسبب العاهرة

You missed something.
كان ذلك مضيعة للوقت- ! نسيت شيئا! كان عليك ذلك-

You're thinking that maybe I've missed something.
أنت تَعتقدُ الذي لَرُبَّمَا تَغيّبتُ عن الشيءِ.

Everyone missed something that day.
كل شخص فقد شيئاً في ذلك . اليوم