"missionary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التبشيرية
• التبشيري
• التبشير
• تبشيري
• تبشيرية
• مبشر
• المبشرين
• مبشّر
• الإرساليات
• مُبشّر
• مبشرة
• الإرسالية
• مبشرين
• كمبشر
• المبشر

However, the law did not allow missionary activities, the illegal dissemination of religious literature or the conversion of persons of another religion.
ومع ذلك، فإن القانون لا يسمح بالأنشطة التبشيرية ونشر المؤلفات الدينية بصورة غير قانونية أو تحويل الأشخاص من دين لآخر.

Um, I think it was the standard missionary position.
أم، وأعتقد أنه كان في موقف التبشيرية القياسية.

Says he left Texas in'98 to pursue missionary work in...
يقول انه ترك تكساس في '98 لمتابعة العمل التبشيري في

Nonetheless, proselytizing and missionary work was prohibited and punishable in Uzbekistan, and that categorical position posed serious challenges.
ومع ذلك، يحظر التبشير والعمل التبشيري، ويعاقب عليه في أوزبكستان، وهذا الموقف القاطع يشكل تحديات خطيرة.

I cannot share my seed until I am married and I cannot be married until I'm no longer a missionary.
انا .. لا استطيع مشاركة بذوري قبل ان اتزوج. ولا استطيع ان اتزوج الّا حينما لا اكون تبشيري

It seems I've heard that bird before, sir, at missionary Ridge.
يبدو أنني قد سمعت الطيور قبل، سيدي، في تبشيرية ريدج

The colonial State subsidized churches to administer missionary schools.
وقدمت الدولة الاستعمارية إعانات إلى الكنائس بغية إدارة المدارس التابعة للإرساليات التبشيرية.

Nevertheless, the citizenship rights of those who do not stimulate missionary activities are respected.
ومع ذلك، تحترم حقوق المواطنة لأولئك الذين لا يشجعون الأنشطة التبشيرية.

I think I'm gonna start missionary to look into her eyes and all that.
أعتقد أني سأبدء بالنظرة التبشيرية و البحث . في عينيها وكل ذلك

We could wind up with a little house, picket fence, missionary sex twice a week.
يمكن ان ينتهي بنا المطاف ببيت صغير وسور خشبي ونمارس الجنس مرتين في الاسبوع بالوضعية التبشيرية

Thus, paradoxically, the missionary enthusiasm for democracy ends up affecting the nature of democracy itself.
وهكذا، ومن المفارقات، أن الحماس التبشيري من أجل الديمقراطية ينتهي بالتأثير على طبيعة الديمقراطية ذاتها.

In relation to the bombing of the Korean missionary centre, these witnesses gave evidence confirming the alibi of the author's son for the time of the explosion.
وبالنسبة لتفجير المركز التبشيري الكوري، أكد الشهود بأدلتهم تواجد ابن صاحب البلاغ في مكان آخر عند وقوع الانفجار.

Father Henry knows my country very well and has made valuable contributions to it through missionary work.
واﻷب هنري على معرفة تامة ببلدي، وقدم له مساهمات قيّمة من خلال عمله التبشيري.

Women's missionary Society of the African Methodist Episcopal Church
جمعية التبشير النسائية التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية

And then suddenly, whoa, we're a PG-13 wearing tartan pyjamas to bed doing the goodnight rollover before you can say "missionary position".
ومن ثم أصبحنا كما لو أننا في فيلم سينمائي نرتدي ثياب النوم نتقلب كثيراً قبل أن نصبح في موقع تبشيري

In order to prevent any problems with the authorities, some religious communities seemed to refrain in this domestic context from any missionary activity, even if this was to some extent inherent to their faith.
ولمنع أي مشاكل مع السلطات فإن بعض الطوائف الدينية تبدو وكأنها تمتنع في هذا السياق المحلي عن أي نشاط تبشيري حتى ولو كان هذا إلى حدٍ ما أمراً متأصلاً في عقيدتها.

Christianity had always been a missionary faith, but that job was normally carried out by professional clergy.
طالما كانت المسيحية عقيدة تبشيرية ولكن هذه المهمة كان يقوم بها رجال دين محترفون

In Ghana's case, applications for visas or residence permits are treated on their own merits and it is inconceivable that a visa application will be refused just because the applicant is a missionary.
وفيما يخص غانا تعالج طلبات التأشيرات أو تراخيص الاقامة بكل موضوعية ولا يُعقل رفض طلب تأشيرة فقط ﻷن طالبها مبشر.

∙ In the village of Lemera, four Pentecostal pastors were killed in a local missionary hospital.
■ في بلدة ليميرا، قتل أربعة من قساوسة كنيسة العنصرة في استراحة المبشرين بالمنطقة.

... Ialmostsigneduptobe a Christian missionary in the Sudan.
وقّعت على ورقه، تقريبا لكي أكون مبشّر مسيحي في السودان

He noted that the activities of Islamic missionary groups funded from abroad were closely monitored by the authorities, as such organizations might prove problematical under certain conditions.
وذكر أن أنشطة الإرساليات الإسلامية الممولة من الخارج تخضع لرقابة السلطات كلما تبين أنها تسبب مشاكل في ظروف معينة.

But one missionary, the Apostle Paul, looked in a different direction - to Asia Minor, now modern Turkey, and Greece.
ولكن مُبشّر وحيد وهو "بولس الرسول" وجه أنظاره إلى وجهة مختلفة إلى آسيا الصغرى، التي هي تركيا واليونان في يومنا الحالي

To get away. They wanted me to be a missionary too.
كي أهرب منهم لقد أرادوني أن أكون مبشرة أنا أيضاً

Masked gunmen assault a Christian missionary school in Murree, Pakistan.
هاجم مسلحون مقنّعون المدرسة الإرسالية المسيحية في موري، بباكستان.

They don't know if we're American, African, or missionary.
"حيث لا يعرفون أن كنّا مبشرين أم أفريقيين"

If my time as a missionary has taught me anything, it's that pleasure usually comes at a steep price.
إن كان عملي كمبشر قد علمني شيئًا فقد علمني بأن السرور عادة ما يكون بثمن باهظ

This coming from the missionary who literally is in the trenches, winning hearts for the Lord on a daily basis.
هذه هى حياة المبشر موجود في خندق حرفياً يربح القلوب لأجل الله على أسس يومية