"mistake again" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخطأ مرة أخرى
• الخطأ مجدداً
• الخطأ مجددا
• الخطأ ثانيةً
• الغلطة مجدداً
• خطأ مرة أخرى
• الخطأ ثانية
• الخطأ مرة أخري
• الغلطة ثانيةً

I urge you not to make the same mistake again.
أنا أحثكم على عدم جعل نفس الخطأ مرة أخرى.

You were the one time I let love weaken me, and I want you around as a constant reminder to never make that mistake again.
كنت مرة واحدة اسمحوا لي أن الحب يضعف لي، وأريد منك حول تذكير دائم أن لا تجعل هذا الخطأ مرة أخرى.

She would have learned her lesson. She wouldn't make that mistake again.
لقد تعلّمت الدّرس، لن ترتكب نفس الخطأ مجدداً

You lose a patient because you forget to check their airway, you don't make that mistake again.
تخسر مريضا لأنك نسيت تفقد الطرق الهوائية، فلا تقترف ذلك الخطأ مجددا.

I waited too long before I felt the same. I won't make that mistake again.
انتظرتُ طويلاً حتّى أخبرتها أنّي أبادلها الشعور و لن أكرّر ذلك الخطأ ثانيةً

Well, don't worry, because I won't make that mistake again.
لا داعي للقلق , لأنني لن أكرر تلكَ الغلطة مجدداً

I let you go once. I'm not gonna make the same mistake again.
تركتكِ تذهبين مرة ، لن أفعل نفس الخطأ مرة أخرى

Just been wrong before, never want to make that mistake again.
لقد أخطات من قبل لا أريد أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

But i won't make that mistake again huh?
ولكن أنا لن تجعل هذا الخطأ مرة أخرى هاه؟

I'm not gonna let us make that mistake again.
أنا لا ستعمل دعونا نقع في هذا الخطأ مرة أخرى.

I promise you I won't make the same mistake again.
أعدُكِ أنني لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى.

Repeating the same mistake again and again.
تكرار نفس الخطأ مرة أخرى ومرة أخرى.

I was just offering a helping hand, Clark... but I won't make that mistake again.
كنت فقط أمد يد المساعدة لك كلارك ولكني لن أكرر هذا الخطأ مجدداً

Don't ever make that mistake again.
إيّاكِ وأن ترتكبين هذا الخطأ مجدداً.

Won't make that mistake again.
لكنني لن أكرر نفس الخطأ مجدداً

So I don't want to make that mistake again.
لذا لا أرغب في إرتكاب ذلك الخطأ مجددا.

We proved they took the wrong girls to China and they're not gonna make that mistake again.
لقد اثبتنا بأنهم أخذوا الفتيات الخطأ للصين وهم لن يعيدوا ذلك الخطأ مجددا

..I felt like I had the courage to repeat this mistake again.
‎شعرت أنه كانت لديّ الشجاعة لتكرار هذا الخطأ ثانيةً

I will never ever make that mistake again.
لن أقوم أبدا باقتراف تلك الغلطة مجدداً .

Shit A mistake again
شيت هناك خطأ مرة أخرى

That's why the first bullet missed. I've never made the same mistake again.
لهذا أول طلقة لم تصب الهدف لم أقع في نفس الخطأ ثانية أبدًا

I cannot make mistake again
لا أستطيع أن إرتكب الخطأ مرة أخري

Well, you won't make that mistake again.
حسناً لن تقوم بهذه الغلطة ثانيةً