"mistletoe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهدال
• ميسلتو
• الدبق
• هدال
• دبق
• نبتة
• مسيلتو
• الهدالِ
• المسيلتو

♪'Cause we're gonna go under the mistletoe ♪
♪ 'السبب نحن ستعمل تذهب تحت الهدال ♪

Come with me, dear, under the mistletoe if you will.
‫تعالي معي عزيزتي تحت ‫نبتة الهدال لو تفضلت.

If you wanna say "mistletoe" because it's too heavy for you, I get it.
وإذا أردتِ أن تقولي "ميسلتو"... . لأن الأمر ثقيل

I didn't want do what mistletoe chose, but I was trying to get my life back on track and my last hope was the list.
(لم أرد أن أفعل ما اختارته (ميسلتو لكنني كنت أحاول إعادة تنظيم حياتي وكانت اللائحة أملي الأخير

They are vulnerable to one substance... mistletoe.
إنهم غير محصنين من مادة واحدة الدبق نبات طفيلي

Oh, well, look up, frosty. There ain't no mistletoe.
حسنا، انظر لأعلى لا يوجد أي نبات هدال هناك

No mistletoe on these doors,'cause your father wanted the wolf to get inside.
لا دبق هنا، لأن أبيك أراد للذئب أن يدخل هنا

♪ Beneath the mistletoe Is where we're drinkin'eggnog ♪
♪ تحت الهدال هل ما نحن فيه للشرب '♪ شراب البيض

I'm gonna get Susan under the mistletoe and you, my little elves, you're gonna listen to one of my favorite songs.
أنا يحصلوا سوزان تحت الهدال وأنت، يا الجان قليلا، أنك ستعمل الاستماع إلى واحدة من

mistletoe, mutton ash and rye.
طارد المستذئب نبات الهدال رماد الخروف وحبوب الجاودار

And every year, people drive through blizzards to get to parties where they kiss germ-infected strangers under poisonous mistletoe.
وفي كل سنة , يقود أناس في العواصف للوصول إلى أماكن بعيدة حيث يقبّلون غرباء مصابين بجرثومة الهدال السام

Singing songs and stealing kisses under the mistletoe
المقطوعات الغنائية وسرقة القبلات تحت الهدال

If it makes you feel any better, mistletoe seems like a lot happier.
إن كان الأمر يُشعرك بارتياح تشعر (ميسلتو) بسعادة أكبر

It's a good idea. mistletoe.
فكرة جيـّدة " "ميسلتو!

Please sweetheat, do not feel embarrassed if you feel the need... to pull the rip cord early, say, mistletoe... if this house gets too uncomfortable for you.
أرجوكِ, عزيزتي, لا تشعري بالإحراج إذا كـُنتِ بحاجة... أن تخرجي مبكرة قولي "ميسلتو"... إذاأصبحالمنزلغير مـُريحبالنسبةلكِ!

Oh, well, I guess we should kiss" mistletoe?
حسناً ، أعتقد ربما ينبغي ان نُقبل الدبق ؟

Well, for example, here is the mistletoe novelty.
حسناً , على سبيل المثال هذا مقلب نبتة الدبق

If I remember correctly, there was mistletoe last year.
لو أتذكر بشكل صحيح، كان هناك هدال السنة الماضية، وهو...

This is mistletoe.
هذا دبق نبات طفيلي.

He threw up mistletoe. That's not a coincidence,
-ماذا عن "دانى"، لقد تقيأ سم الـ"مسيلتو "

You wouldn't be standing under mistletoe unless you wanted to kiss me.
أنت لَنْ تَقفَ تحت الهدالِ مالم أردتَ تَقبيلي.

- You know mistletoe is important to druids, But do you know the myth Of why people kiss under mistletoe?
أنت تعلم مدى أهمية المسيلتو بالنسبة لكهنة الدرويد ولكن أتعلم الأسطورة التى تجعل الناس يتبادلون القبلات تحت المسيلتو؟