"mix up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخلط
• خلط
• أخلط
• تختلط
• لخلط
• لمزج

And... don't mix up your night pills with your day pills.
و لا تخلط حبوب النهار مع حبوب الليل إنها سهلة

Did you do that on purpose, mix up our names in an attempt to mess with me?
هل فعلت ذلك متعمداً، تخلط أسمائنا محاولةً منك للعبث معي؟

So it looks like they put a bug into the labeling software to scramble the barcodes so it would mix up the blood.
يبدو أنهم وضعوا عيبا في برنامج عملية الوسم ليعبثوا بالأرقام التسلسلية و هذا ما أدى إلى خلط الدماء

Unless you think the VA happened to mix up his scans with someone who had the exact same pin, they didn't screw up.
إلا إذا كنت تظن أن المركز خلط فحصه مع شخص لديه نفس الشريحة فهم لم يخطئوا

Uh, rest here while I mix up some herbs for you to make a tea with at home.
إسترخي هنا بينما أنا أخلط لكي بعض الأعشاب

First and foremost, you didn't want to mix up finances with love.
اولاً والاهم انك لم تريدي الامور ان تختلط الاموال مع الحب

I am gonna go mix up some very bloody marys. Mm-hmm. Excuse me.
أنا سأذهب لخلط بعضٌ من الماريس أعذروني

It's hot enough to mix up your noodles, your Swiss Miss or whatever.
إنّها ساخنة بما يكفي لمزج الشعيريّة والكاكاو، وماشبههما

Yeah, he's just unique, like a snowflake who gets bent out of shape when you mix up Star Wars and space treks.
هو فقط فريد من نوعه، كـ ندفة الثلج تغضب و يتغير شكلها "عندما تخلط بين "ستار وارز" و "سبيس تريكس

I'm sorry. Dad, how do you mix up Anton and Sophia?
أنا آسفة يا أبي, كيف تخلط بين أنتون وصوفيا؟

It was also suggested, in this context, that the comments of the Special Rapporteur on the origin of international obligations appeared to mix up the substance of the obligation and the regime of responsibility.
وأشير أيضاً، في هذا السياق، إلى أن تعليقات المقرر الخاص على منشأ الالتزامات الدولية يبدو أنها تخلط بين جوهر الالتزام ونظام المسؤولية.

You still mix up your letters.
كنت لا تزال تخلط الحروف الخاصة بك.

So whatever major you decide on, you can mix up with electives.
لذا اي قسم قررت ان تختاره بامكانك خلط اختياراتك

Oh, there's a police officer here investigating some mix up with an order of fertilizer.
هناك ضابط شرطة هنا يتحقق في خلط في طلب السماد

For your first assignment, I would like you to form tribes of no more than eight, and if you can, mix up the races.
لمهمتكم الأولى وأطلب منكم تشكيل مجموعات, أفرادها لايقلون عن ثمانية أشخاص. وأيضاً إذا كان بإمكانكم خلط الأجناس

You need to go down to the laboratory and mix up another batch of this blue stuff.
كنت بحاجة للذهاب إلى المختبر و خلط آخر دفعة من هذه الاشياء الزرقاء.

I'll mix up some hot water with lemon to warm us
سوف أخلط ماء ساخن وليمون حتى يدفئنا

I'll mix up a super mega dosage and be free for good.
سوف أخلط جرعه ضخمه و خارقه و أتحرر جيدا

Those are details you would never mix up.
هذه التفاصيل لن تختلط عليك أبدًا.

mix up sometimes.
تختلط عليه الأمور