"mixed-blood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If both parents are mixed-blood, the child's a Jew.
إذا كان كلا الوالدين دم مختلط، فإن الطفل يهودي.

What I would like agreed here is that mixed-blood persons of the first degree they have two Jewish grandparents, they are half-Jews they are just Jews.
ما أود أن اتفق عليه هنا هو أن الأشخاص مختلطة الدم من الدرجة الأولى... ... لديهم اثنين من الأجداد اليهود، هم نصف اليهود... ... هم مجرد اليهود.

He also controls a number of boatmen in other Yemeni port cities, some of whom are from different castes of mixed-blood Eritreans who are half Yemeni.
وهو يتحكم أيضا في عدد من البحّارة في مدن يمنية أخرى بها موانئ، ينتمي البعض منهم إلى طوائف مختلفة من الإريتريين المختلطي العرق الذين يكون أحد آبائهم من أصل يمني().