"mocking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسخر
• تسخر
• تسخرين
• السخرية
• ساخرا
• أسخر
• يسخرون
• الاستهزاء
• بالسخرية
• تهزأ
• اسخر
• سخرية
• للسخرية
• تستهزئ
• تسخرون

Dammit! You give him a restraining order, and he's mocking you!
تباً ، أنت تعطيه أمر بعدم التعرض ، وهو يسخر منك

There were voices, there were a few voices, one was talking about rabbits, one was mocking me about my dad.
كانت هُناك أصوات صوت يتحدث عن الأرانب وآخر يسخر مني عن أبي

Do you know how many mirrors I've smashed just thinking it was a blonde woman mocking me?
هل تعلمين كم من المرايا قد حطمت و أنا أعتقد أنها سيدة شقراء تسخر مني؟

Entire school is mocking, Sahil. What are you doing?
كل المدرسه تسخر منك ساهل ماذا تفعل ؟

You're mocking me and the Women's League?
انت تسخرين مني ومن جميع نساء الاتحاد

She will be taken to every town where Danes rule, she will be paraded before mocking crowds and men would pay to take their turn.
ستُأخذ لكل بلدة دنمركي ولكل غرفة سيتم السخرية منها أمام حشود كبيرة والرجال ستدفع لأخذ دورهم عليها

You're on that TV show, mocking our family.
كنت في ذلك برنامج تلفزيوني، ساخرا عائلتنا.

I know I was mocking everyone before, but somehow, alone in the dark, it's not that funny.
أعرف أني كنت أسخر منكم من قبل لكن ليسَ مضحكاً عندما تكون لوحدك في الظلام

They're mocking the gay rights movement!
انهم يسخرون من الشاذين اين حركة حقوق الشاذين

Cutting a husband and wife to death, it's--it's more like he's mocking their marriage bond.
تجريح رجل و زوجته حتى الموت و كأنه يسخر من رابطتهما الزوجية

We have a mouse, and I cannot rest knowing he is in this kitchen mocking me.
لدينا فأر , ولا يمكنني الراحة وأنا أعرف بأنه في هذا المطبخ يسخر منِّي

Are you really a symbologist or was he mocking you?
هل انت خبير رموز أم أنه كان يسخر منك؟

Her posters, once so inspirational, now seemed to be mocking her.
معلقاتها.. التي كانت يوما ما ملهمةً لها بدت الآن كأنها تسخر منها

Plus, I think I'm hallucinating because I'm pretty sure I just heard your biceps mocking me.
إضافةً، أعتقد أنني أهلوس لأنني موقن أني سمعتُ عضلات ذراعك تسخر مني

I'm just annoyed because I am going through a highly emotional situation right now, and you're just sitting there, mocking me.
إنّي منزعجة فحسب، لأنّي أمر بموقف انفعاليّ جدًّا الآن وإنّك ماثل هنا تسخر منّي فحسب.

What, you're mocking me to my face?
ماذا, أنتى تسخرين منى فى وجهى؟

You can stop mocking her story. She's lying.
تستطيع التوقف عن السخرية من قصتها إنها تكذب

You really think mocking our religion will be tolerated?
هل حقا تعتقد ساخرا سوف لن يتم التسامح ديننا؟

Oh, I've been mocking you for having a baby on your own.
لقد كنت أسخر منكِ لأنكِ ستحظين بطفلٍ وحدكِ

They were only mocking me for being a high school graduate.
كانوا فقط يسخرون مني لأنني خرّيجُ المرحلة الثانوية.

I pity the fool who derives self-esteem from mocking other people's clothes.
أرثي لحالك أيها الأحمق الذي يكتسب إحترامه لذاته من الاستهزاء بملابس الناس

Is she, like, mocking regular people with that outfit?
هل تقوم بالسخرية من الأشخاص العاديين بهذا الرداء؟

I told you, and you were mocking me.
اخبرتك,وانت تهزأ مني والان انت متيم بهذا المسلسل

- You know, don't mock the blog. I'm not mocking you. I'm telling you straight up,
لا تسخر من الموقع انا لا اسخر منك، انا اخبرك في وجهك انه سئء

With your chest voice, it's not a mocking laugh but one of astonished delight.
إذا استخدمتِ صدركِ, فهي ليس ضحكة سخرية, بل ضحكة ابتهاج

An Internet Troll who taunts depressed teens into committing suicide, then posts doctored photos mocking them on their own memorial sites.
متصيدُ أنترنيت الذي يحتقر المراهقين المكتبئين و بالتالي يتسبب في أنتحارهم ثم أضافة صور تم التلاعب بها للسخرية منهم

You were just mocking me?
كنت فقط تستهزئ بي؟

If this is also private, then you're mocking the right of the citizens to be informed!
هل هذا ايضا خاص انت تسخرون من حق المواطن في المعرفة