"modalities for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طرائق
• بطرائق
• وطرائق
• أساليب
• الطرائق
• لطرائق
• ترتيبات
• بأساليب
• الوسائل اللازمة
• الترتيبات المتعلقة
• كيفيات
• بالطرائق
• للطرائق
• بالأساليب
• الأساليب المناسبة

modalities for the sixth High-level Dialogue on Financing for Development
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية

modalities for the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية

modalities for the sixth high-level dialogue on Financing for Development
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى السادس بشأن تمويل التنمية

Less frequent are requests concerning specific procurement or recruitment modalities for programmes or projects financed from trust funds.
وتتعلق طلباتهم في حالات نادرة بطرائق الشراء أو التعيين الخاصة بالبرامج أو المشاريع المموَّلة من الصناديق الاستئمانية.

The report also detailed resource requirements and the modalities for a United Nations role in the electoral process.
كذلك قدم التقرير عرضا مفصلا للاحتياجات من الموارد وطرائق أداء اﻷمم المتحدة دورا في العملية الانتخابية.

modalities for operating the Adaptation Fund will be developed in 2008.
وسوف يتم في عام 2008 تحديد طرائق تشغيل هذا الصندوق.

modalities for the Secretary-General's limited discretion for budgetary implementation
طرائق ممارسة الأمين العام سلطته التقديرية المحدودة في تنفيذ الميزانيات

Annex to resolution II/4 modalities for considering emerging policy issues
طرائق للنظر في قضايا السياسات العامة الناشئة في المستقبل

(iii) Exploring modalities for the common purchase of offsets;
' 3` استكشاف طرائق للتشارك في شراء التعويضات؛

modalities for voluntary support, including financial and in kind support, would need to be decided upon by Governments.
ومن الضروري أن تتخذ الحكومات القرار بشأن طرائق الدعم الطوعي، بما في ذلك الدعم المالي والعيني.

The judge for the execution of sentences determines detention modalities for each convicted person, including release on parole and alternative sentences.
ويحدد قاضي تنفيذ الأحكام طرائق الاحتجاز لكل شخص يُحكم عليه بعقوبة، بما في ذلك إخلاء السبيل المشروط والأحكام البديلة.

modalities for the Secretary-General's limited discretion for budgetary implementation
طرائق ممارسة الأمين العام سلطته التقديرية المحدودة لأغراض تنفيذ الميزانية

Unpacking the Doha Round modalities for Africa's prospects in regard to achieving internationally agreed development goals
تحليل طرائق جولة الدوحة لاستكشاف الاحتمالات المتوقعة لأفريقيا فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

Trends in the composition of non-core funding modalities for development-related activities, 2005-2009
اتجاهات تكوين طرائق تمويل الأنشطة المتصلة بالتنمية من الموارد غير الأساسية

It stood ready to collaborate in identifying the modalities for the event.
وذكر أن وفده مستعد للتعاون على تحديد طرائق عمل ذلك الحدث.

modalities for the provision of support for the preparation of biennial update reports from developing country Parties;
طرائق تقديم الدعم فيما يتعلق بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين التي تقدمها البلدان النامية الأطراف؛

One important outstanding human resources management reform issue related to the modalities for implementing continuing contracts.
وقال إن هناك مسألة هامة عالقة في مجال إصلاح إدارة الموارد البشرية تتصل بطرائق تطبيق العقود المستمرة.

The Committee may wish to consider modalities for the evaluation of progress called for by the Assembly.
وقد ترغب اللجنة في النظر في أساليب تقييم التقدم المحرز الذي دعت الجمعية إلى إجرائه.

Recommendation 4: The regional divisions should seek to implement fully all the agreed-upon modalities for cooperation with the regional organizations.
التوصية 4: ينبغي للشعب الإقليمية أن تسعى إلى التنفيذ الكامل لجميع الطرائق المتفق عليها للتعاون مع المنظمات الإقليمية.

A suggestion was made that a systematic analysis of the modalities for establishing and managing these forms of spatially based conservation would be useful.
وقدم اقتراح بأن من المفيد إجراء تحليل منهجي لطرائق إنشاء وإدارة هذه الأشكال من نهج المحافظة المستندة إلى أسس مكانية.

Subsidiary arrangements with respect to the modalities for implementation of the agreement were currently being finalized.
وذَكَر أن ترتيبات فرعية تتعلق بوسائل تنفيذ الاتفاق يجري الآن وضعها في شكلها النهائي.

Report of the African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union peacekeeping operations
تقرير الفريق المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المعني بأساليب دعم عمليات الاتحاد الأفريقي لحفظ السلام

Preliminary steps have been taken to implement this recommendation; they include an examination of different modalities for the establishment of the fund, such as criteria for determining the number of potential beneficiaries and the identification of the necessary financial resources.
اعتمدت أحكام أولية لتنفيذ هذه التوصية، وهي تنص على النظر في شتى الوسائل اللازمة ﻹنشاء الصندوق، وكذلك في المعايير التي تحدد عدد المستفيدين المحتملين وتحديد الموارد المالية اللازمة.

10. Rationale for, modalities for, costs involved in, feasibility of, possible terms of reference of, and institutional and collaborative arrangements for the regional coordination units.
10- الترتيبات المتعلقة بوحدات التنسيق الإقليمي

modalities for its implementation, including the topics to be included in the curriculum, are currently being discussed.
وتجري الآن مناقشة كيفيات تنفيذها، بما في ذلك الموضوعات التي ستدرج في المنهاج.

Within this framework, new modalities for resource allocation and the increasing importance of national development priorities drive the domestic budgeting process in developing countries.
وفي هذا الإطار، تسترشد عملية الميزانية المحلية في البلدان النامية بالطرائق الجديدة لتخصيص الموارد والأهمية المتزايدة لأولويات التنمية الوطنية.

Moldova inquired about the country's vision of the future modalities for the implementation of universal periodic review recommendations.
واستفسرت مولدوفا عن رؤية البلد للطرائق المقبلة لتنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل.

With respect to the specific modalities for advancing on this matter there are two basic trends.
ويوجد فيما يتعلق بالأساليب المحددة للتقدم في هذا الشأن اتجاهان أساسيان.

UNMAS and Ukraine are currently discussing modalities for the provision of expert support.
ودائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام وأوكرانيا منكبتان حالياً على مناقشة الأساليب المناسبة لتقديم الدعم اللازم من الخبراء.