"moloc" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مولّك
• مولك

I am Ryk'l, Goa'uld Moloc. Shal kek nem Ron. I too will die for you, brother.
أنا , رايكل , من جوائولد , مولّك وأنا كذلك سأموت حراُ أخي

Our intelligence network runs deep within the Jaffa of Moloc.
لدينا شبكة إستخبارات تعمل بعمق ضمن الجافا التابعين , مولّك

30 years ago Moloc decreed that only male children would be allowed to live.
منذ 30 سنة مضت , مولّك أصدر مرسوماً كل الأطفال الذكور الذين سيسمح لهم بالحياة سيكونون تابعين له مدى الحياة

- As predicted, another Goa'uld has claimed the domain of Moloc.
-كما هو متوقّع، (جواؤلد) آخر لا يدخل ضمن نطاق (مولك)

Even now, she's organising a rebellion to overthrow Moloc.
حتّى الآن، إنها تعمل على بثّ التمرّد لإسقاط (مولك)

As high priestess, I, along with my seconds Mala and Neith, are allowed access to the Chaapa-ai of the worlds under Moloc's rule.
كراهبة علياً , بالتنسيق مع مساعداتي مالا , و , نيث خول لنا بالوصول إلى البوابة إلى العوالم التي تخضع لحكم مولّك

All but a few Jaffa under Moloc worship him religiously.
هناك القليل فقط من الجافا لايؤمنون بقدسية مولّك

We have an extensive intelligence network among the Jaffa under Moloc.
لدينا شبكة إستخبارات واسعة النطاق من الجافا العاملين تحت أمرة , مولّك

They've suffered atrocities at the hands of the Jaffa who serve Moloc.
لقد عانوا من الفضائع ومن الجافا الموالين لـ ' مولّك

My husband was a warrior of high station in Moloc's Imperial Guard.
زوجي كان محارباً , في منصب عالي في حرس , مولّك , الإمبراطوري

Moloc sentenced my beloved to death and sacrificed our daughter before my eyes.
مولّك , حكم عليه بالموت ثم ضحى بإبنتنا أمام عيني

We are safe here now, but if Moloc learnt we were behind the raids on his Jaffa...
نحن بأمان هنا الآن . ولكن إن علم مولّك أننا المستفيدين من الغارات على الجافا التابعين له

Do not make this mistake. Moloc will not allow this to continue.
لاترتكبي هذه الغلطة مولّك , لن يسمح لهذا أن يستمر

Then he should not have fought with those that follow Moloc.
يجب علينا أن لاننسى أنه يقاتل مع تلك القوات التي تتبع ل مولّك

My knowledge of the Goa'uld Moloc is limited.
معلوماتي عن جوائولد مولّك , قليله

So you want our help to overthrow Moloc?
إذن تريدون مساعدتنا للإطاحة بـ مولّك

Hiding female warriors and children within a populated planet in Moloc's domain is difficult and dangerous.
إخفاء المحاربات والأطفال سكان الكوكب المتواجدين في نطاق (مولك) أمر صعب وخطير

If Moloc is aware of our location, every moment my people remain on Hak'tyl puts them at greater risk.
إنكان(مولك)علم بموقعنا، كل لحظة تمُرّ على شعبي وهم في (هاكتيل) يزداد تعرضهم للخطر الوشيك

Delaying the ceremony would grant another victory to Moloc's tyranny.
تأخير المراسم يمنح نصر من نوعاً آخر إلى إستبداد (مولك)

I have organised both men and women to fight together to rise up against Moloc.
لقد قمت بتنظيم كل من الرجال والنساء للمحاربة معاً للثورة ضدّ (مولك)

Overthrowing Moloc alone will ultimately prove nothing.
الإطاحة بـ (مولك) بمفرده لن تثبت شيء في النهاية