"moment i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللحظة
• اللحظه
• لحظة أنا
• اللحضة
• باللحظة
• لحظة أن
• لحظة ما
• لحظةَ
• الحظة
• لحظة كنت
• منذ لحظة

The moment I saw the head in the butcher shop,
في اللحظة التي رأيتُ فيها الرأس في متجر الجزّار،

What's going to stop you from shooting me the moment I do?
و مالذي سيمنعكَ من قتلي، في اللحظة التي أنفذ فيها طلبكَ؟

The knot in my stomach has grown tighter since the first moment I saw the Oracle of Gaia.
الورم الموجود في معدتي بدأت تكبر شيئاً فشيئاً منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها رسول غايا

Because I plan to wreak havoc on all you hold dear the moment I become regent of France.
لأنني خططت لأعيث بكل ما هو عزيز عليك خراباً من اللحظه التي أغدو بها وصية فرنسا.

The moment I stepped into Pretty Lake, I knew I was dead.
في اللحظة التي وطأت فيها أرض بحيرة الجمال عرفت أني سأموت

You've been lying to me from the moment I first left Salem.
كنت تكذبين علي من اللحظة التى تركت فيها سايلم لاول مرة

I knew it was you the moment I saw you.
عرفت أنه أنت منذ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

I may be devious at a scale that rivals the gods, but I assure you, at this moment, I have no secret motive.
ربما أكون مراوغة على مستوى أن أتنافس مع الآلهة لكن أؤكد لكِ في هذه اللحظة ، ليس لدى أي دافع خفي

She was the pastry chef, I was the host, and, oh, God, the moment I saw her, I was into her.
لقد كانت الطاهية وأنا المضيف , و أوه , يا إلهي , في اللحظة التي رأيتها فيها أغرمت بها

The moment I first saw you on that bus,
في اللحظة التي وقعت عيناي عليك في الحافلة

I wanted that sweet ride from the moment I saw it, but I knew my parents would never let me get it.
أردت تلك السيارة الجميلة منذ اللحظة التي شاهدتها فيها، لكنني علمت أن والداي لن يسمحوا لي البتة أن أحصل عليها،

I frooze, right at the moment I should have been firing.
لقد تصلبت فى اللحظة التى يجب ان اطلق بها النار

It was the moment I decided to end my life, and start a new with my work.
لقد كانت اللحظة التي قررت فيها أن انهي حياتي و البدء من جديد في عملي

From the moment I said yes, George got so possessive.
من اللحظة التي وافقت بها جورج أصيب بحب التملّك

Until that moment I didn't realized how shallow my life had been.
قبل تلك اللحظة لم أدرك كم كانت حياتي ضحلة من قبل

I was in the moment. I'll also need a cellphone.
لقد كنت أعيش اللحظة وسأحتاج أيضاً إلي هاتف خلوي

One moment I'm enjoying my own wedding reception, and the next, my gut's telling me something's wrong.
في لحظة استمتع بحفل زفافي و في اللحظة التالية, يخبرني حدسي ان هناك شيئاً خاطئاً

At the moment, I can't protect you. I haven't regained Sloane's trust.
فى هذه اللحظه,لا أستطيع حمايتك يجب أن أعيد ثقة سلون لى

But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions.
ولكن لحظة أنا تختفي عن الأنظار، ثم أود أن ألفت الانتباه إلى نفسي ويبدأون في طرح الأسئلة.

Her name is Alex and I knew I loved her from the moment I first laid eyes on her.
إسمها ألكس وعرفت أنني أحبها من اللحضة التي وقعت عيناي عليها

I'd have to say the moment I let you on board.
يجب أن أقول أنه باللحظة التي سمحت لكما بركوب القارب

The moment I step foot on Chinese soil, they take me to labor camp and I die.
لحظة أن تطأ قدماي على أرض الصين، سوف يأخذوني لمعسكر عمل وأموت.

I would go back to April 19, 2004, the moment I first met you.
اود ان اعود الى 19 ابريل 2004 لحظة ما التقيت بك للمره الاولى

I should have known the moment I met you... you're a monster.
كان عليّ أنْ أعرف لحظةَ مقابلتك أنّك وحش

I think the moment I finally reached bottom was the moment I decided to stop digging.
أعتقد أن الحظة التي وصلت بها أخيراً للقاع كانت لحظة قررت أن أتوقف عن الحفر

I asked myself over and over, from the moment I knew what you've gone through, the hardship, the self-abnegation, to lure me in.
سألت نفسي مرارا وتكرارا، من لحظة كنت أعرف ما كنت قد مرت، المشقة، ونكران الذات،

She had me wrapped around her finger the moment I met her.
لقد جعلتني كخاتم في إصبعها منذ لحظة لقائي بها