عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"monarchic" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"monarchic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| In effect, the Constitution that he had had adopted on 4 December 1976 instituted a monarchic parliamentary regime. | UN | وبالفعل، فإن الدستور الذي أمر باعتماده في 4 كانون الأول/ديسمبر 1976 ينص على نظام برلماني ملكي. |
| They have adopted a monarchic system of self-government under the leadership of the Naso king. | UN | They have adopted a monarchic system of self-government under the leadership of the Naso king. |
| The association must not be for lucrative or unlawful purposes, be contrary to morality or undermine territorial integrity or the monarchic form of the State. | UN | ولا ينبغي أن يكون للجمعية هدف للربح ولا غرض غير قانوني، أو أن تكون منافية لﻵداب الحميدة أو يمكن أن تنال من سلامة اﻷراضي الوطنية أو من الشكل الملكي للدولة. |
| 18. The Constitution of the Islamic Republic of Iran provides a solid foundation and a structure for a democratic and Islamic Government built on the ruins of the former despotic monarchic regime. | UN | 18- يوفر دستور جمهورية إيران الإسلامية أساساً متيناً وبنية راسخة لبناء نظام حكم ديمقراطي وإسلامي على أنقاض النظام الملكي الاستبدادي السابق. |
| In order to make this campaign public in nature, the so-called " Airudzi " charitable alliance has been established under the auspices of the Armenian monarchic party; it has allocated a large sum for financing the programme and has undertaken to provide fully for the settlers. | UN | وﻹضفاء الصفة الشعبية على هذه الحملة، عمد الحزب الملكي اﻷرمني الى إقامة ما يسمى باتحاد " أورودزي " لﻷعمال الخيرية، وقام هذا الاتحاد بتخصيص مبالغ كبيرة لتمويل البرنامج كما تولى مسؤولية إعالة المهاجرين. |
| Even if the club still operated, it would have been extremely hard for it to find its place under the auspices of the " Armenian monarchic party " for the simple reason that no such entity exists in Armenia. | UN | وحتى لو كان النادي لايزال يعمل، لكان من بالغ الصعوبة عليه أن يكون تحت رعاية " الحزب الملكي اﻷرمني " لسبب بسيط هو عدم وجود كيان من هذا القبيل في أرمينيا. |
| These kingdoms were bound to the Mwami (king) within a feudal monarchic system by a contract of patronage known as “ubuhake”. | UN | وكانت هذه الملكيات مرتبطة " بموامي " )ملك( في نظام ملكي ذي طابع اقطاعي من خلال عقد ولاء يسمى " أوبوهاكي " . |