"monday through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الاثنين إلى
• من يوم الاثنين إلى
• من الاثنين حتى
• أيام الاثنين إلى
• ومن الاثنين
• من الإثنين حتى
• من الاثنين الى
• الإثنين إلى

They go out on day trips, Monday through Friday, from 2:00 in the morning to mid-afternoon, until the boss says they have enough.
وهم يخرجون في رحلات يومية من الاثنين إلى الجمعة من الثانية صباحا حتى منتصف بعد الظهر إلى أن يأمرهم رئيس العمال بالتوقف

Monday through Saturday, Sundays we go all day, 8 to 4.
من الاثنين إلى السبت, الأحد نذهب طول اليوم, 8 إلى 4.

Make your picks, record them each day. Monday through Friday, once a day.
تحصل على ملاحظة و تقوم بتسجيلها في كل يوم من الاثنين إلى الجمعة

Guided Tours: Monday through Friday from
جولات بصحبة مرشدين: من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16

Double latte, tall. Monday through Friday between 8:30 and 9:00.
لاتيه مضاعف,طويل, من الاثنين حتى الجمعة بين الساعة 8:

7:00 to 4:00, Monday through Friday.
أيام الاثنين إلى الجمعة.

Our hours are 9:00 to 5:00 Monday through Friday.
ساعات عملنا من التاسعه حتى الخامسه ومن الاثنين حتى الجمعة

I work 9 hours Monday through Friday so I can do what I want on Saturday.
أعمل تسع ساعات من الإثنين حتى الجمعة لذا يمكننى أن أفعل ما يحلو لى يوم السبت.

This is where I go Monday through Friday.
هذا هو المكان الذي اذهب اليه من الاثنين الى الجمعة

Visiting hours is 10 to 4. Monday through Friday.
موعد الزياره من 10 الى 4 من الاثنين إلى الجمعة

Audio tours, available in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, are conducted Monday through Friday from 9.45 a.m. to 4.45 p.m. and Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 4.15 p.m.
وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16.

United Nations Security maintained a physical presence from 07.30 to 20.00 hrs from Monday through Friday. A full 24 hours a day,
ويحتفظ أمن الأمم المتحدة بحضور مادي من الساعة 30/7 صباحاً إلى الساعة الثامنة مساءً من الاثنين إلى غاية الجمعة.

Audio tours, available in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, are conducted Monday through Friday from 9.45 a.m. to 4.45 p.m. and Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 4.15 p.m.
وتجرى الجولات السمعية، المتاحة بالعربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية، من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/16 وأيام السبت والأحد من الساعة 00/10 إلى الساعة 15/16.

These hours are distributed from Monday through Saturday.
وتوزع الساعات من الاثنين إلى السبت.

Business hours: Monday through Friday 9:00 a. m. until 5:00 p.m.
ساعات الدوام الرسمي: من الاثنين إلى الجمعة: 00/9 صباحاً على غاية 00/17 مساءً.

Monday through Friday from 9.30 a.m. to 4.45 p.m.
من يوم الاثنين إلى الجمعة من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16،

Our office hours are Monday through Friday, 9:00 AM to 6:00 PM.
ساعات عملنا من الاثنين حتى الجمعة من الساعه التاسعه صباحا حتى السادسه مساءا

Monday through Friday, 6:00 am.
من الاثنين حتى الجمعة ، في الساعة السادسة.

Added security is provided between the hours of 8 a.m. and 6 p.m., Monday through Friday, by the United Nations Security and Safety Service, which provides uniformed security staff at the entrance to the 37th floor at a cost of $321,600;
وتوفر خدمات أمن إضافية بين الساعة 00/8 والساعة 00/18، أيام الاثنين إلى الجمعة، من قبل دائرة الأمن والسلامة بالأمم المتحدة التي توفر موظفي أمن بالزي الرسمي لمدخل الطابق السابع والثلاثين بتكلفة قدرها 600 321 دولار؛

Our hours are 9:00 to 5:00 Monday through Friday.
لقد وصلت الى خدمات التبني .. ساعات عملنا من التاسعه حتى الخامسه ومن الاثنين حتى الجمعة

Monday through Thursday.
من الإثنين حتى الخميس

Well, she is Monday through Friday, and I know everyone she works for.
حسنا انها من الاثنين الى الجمعة وانا اعرف كل واحد عملت عنده

Our business hours are from 7 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday.
أوقات عملنا من السابعة صباحاً إلى الخامسة مساءاً ومن الإثنين إلى الجمعة