"money changer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Spent the last five years as a money changer on Calle Juarez.
قضت هي آخر 5 سنوات بتغيير الأموال في كالي خواريز

189. The Special Rapporteur, received reports that on 6 November Eric Ngelebele, a money changer, was killed by six armed men, two of whom were dressed in military uniform.
189- وعلمت المقررة الخاصة أن صرافا باسم إريك نغلبيلي قتل في 6 تشرين الثاني/نوفمبر على يد مجموعة من ستة رجال مسلحين، اثنان منهما يرتديان الزي العسكري.

On the same day, in Kinshasa as well, armed men, one wearing the uniform of the Groupe Spécial de la Sécurité Présidentielle, stole FC 185 from a money changer named Achille Tula.
وفي اليوم ذاته، سرق رجال مسلحون يرتدي أحدهم زي المجموعة الخاصة لأمن الرئاسة مبلغ 185 فرنكاً كونغولياً من صراف يدعى آشيل تولا، في كينشاسا.

Police versus AKM who is being prosecuted for having carried on the business of money changer without authorization.
في قضية الشرطة ضد AKM الذي تجري مقاضاته لاضطلاعه بأعمال تحويل العملات دون ترخيص.

I was a money changer for five years in Sinaloa.
كنتِ مبدّة أموال في سينالوا لـ5 سنوات.

There were accounts of barbarous acts, such as the dismemberment with knives of the bodies of non—combatant dead (16 traders, 1 paramedic, 1 money changer, railway workers, etc.).
وتم الإبلاغ عن ارتكاب أعمال وحشية مثل تمزيق جثث غير المحاربين بالسكاكين (16 تاجراً وشخص يمارس مهنة شبه طبية وصراف وعاملون في السكك الحديدية، وغيرهم).

6 November: in Kinshasa, murder of Eric Ngelebe, a money changer, by a group of six men, two of whom were wearing military uniforms.
6 تشرين الثاني/نوفمبر: في كينشاسا، قتل إيريك نغيليبي، وهو صراف من طرف مجموعة متألفة من ستة أشخاص من بينهم عسكريان اثنان.

I was a money changer when I was 15.
كنت صرافة عندما كنت 15

Teresa was a money changer, man.
كان تيريزا صرافة، رجل

30 September: in Kinshasa, on the pretext of breaking up an argument between a money changer and his customer, a group of armed PIR members extorted FC 300 (about $125) from Kote Matuaba, a money changer.
وفي 30 أيلول/سبتمبر: في كينشاسا، قامت جماعة مسلحة تابعة لشرطة التدخل السريع بسرقة مبلغ 300 فرنك كونغولي (نحو 125 دولاراً) من الصراف كوت ماتوابا، بزعم التوسط في مجادلة بين صراف وعميله.

146. In 1994, the Government of Zaire was informed of the death of a woman named Annie (surname unknown), a money changer who allegedly died on 2 February 1994 after having been shot by military personnel.
٦٤١- وفي عام ٤٩٩١، أبلغت حكومة زائير بموت امرأة صرافة تدعى آني )مجهولة اللقب(. زعم أنها توفيت في ٢ شباط/فبراير ٤٩٩١ إثر إطلاق عسكريين النار عليها.