"صراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cashier
• ATM
• teller
• paymaster
• cash
• Sarraf
• a money changer
• cashiers

Man over P.A.: Can I have another cashier at checkout?
هل من الممكن أن احصل على صراف عند الحسابات؟

You know, they sent me a cashier's check for two year's rent in advance.
تعرفا، لقد أرسلونى كعاملة صراف بسبب إيجار سنتين مقدماً

Yeah, why bother to hack an ATM if you're not gonna show up and collect the money?
أجل .. لماذا تكبد عناء خرق صراف آلي أذا لم تكن تظهر لجمع المال ؟

There's an ATM down the street. That's probably your best bet.
هناك صراف آلي آخر الشارع ذلك ربّما أفضل طريقة لكم

They kidnapped a bank teller's wife and eight-year-old son at their house.
إختطفوا زوجة صراف في المصرف وإبن بعمر 8 سنوات في منزلهم.

We've now had hits on marked bills from four separate bank teller windows.
لقد كان لدينا الآن يضرب على فواتير تميز من أربع نوافذ صراف البنك منفصلة.

Tell him I know he's got the money in the paymaster's box.
- اخبره اننى اعرف انه اخذ النقود من صندوق صراف الرواتب

A cash machine near Palais Royal. The car was close by.
جهاز صراف قرب القصر الملكي السيارة كانت قريبة من هناك

Take this to the bank and get a cashier's check for whatever amount you owe him, plus interest, for his trouble.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Computers, an automated cashier, An automated gas station,
اجهزة كمبيوتر، اجهزة صراف آلى محطة غاز آلية

An untraceable cashier's check From a cayman island account.
من شيك لا يمكن تعقبه من صندوق صراف من حساب في جزيرة كيمان

It goes manager, section manager, head cashier, cashier, stocker, clean-up crew, night clean-up guy, and lastly, box boy.
مدير, مدير قسم, رئيس صرافين صراف الحجز, موظف نظافه ,واخيراً فتى التوصيلات

There also seems to be an ATM camera across the street, perhaps that could be of help as well.
كذلك من الجلي أنه ثمة كاميرا صراف آلي ،في الجهة المقابلة لعلها تفيدنا أيضاً

If men got pregnant, you could get an abortion at an ATM.
لو أصبح الرجال حوامل, لكنت أستطعت الإجهاض عند صراف آلي

- I'm this close to being replaced with an ATM.
أنا على هذا القَدر من يتم إستبدالي بماكينة صراف آلي.

I'm gonna have to hit an ATM tomorrow.
سوف أسحب بعض المال من ماكينة صراف آلي غداً.

You shot the bank teller that you were trying to protect.
اطلقت النار على صراف البنك الذي من المفنرض حمايتة

If it wasn't for Rob, I'd still be a bank teller.
إذ هذا لا يعني روب ، لازلت ارغب بأن أكون صراف للبنك

But the bank teller told us the bank robbers have been planning this for three months.
لكن صراف البنك أخبرنا بأن سارقي البنك كانوا يخططون لهذا منذ ثلاثة أشهر

That's old Major Cheadle, the paymaster! Yeah.
، انه الميجور "شادل" العجوز صراف الرواتب، أليس كذلك ؟

When you get across, I need you to get to the ATM. Get as much cash as you can.
بعد أن تعبر، أريدك أن تذهب لأقرب صراف آلي، و أحضر كل ما تستطيع من المال

Sarraf is very close to the Presidential Palace and he was also aware of the decision [witness statement].
وتربط السيد صراف علاقة وثيقة بالقصر الجمهوري وكان على علم أيضا بالقرار [إفادة شاهد].

On the same day, in Kinshasa as well, armed men, one wearing the uniform of the Groupe Spécial de la Sécurité Présidentielle, stole FC 185 from a money changer named Achille Tula.
وفي اليوم ذاته، سرق رجال مسلحون يرتدي أحدهم زي المجموعة الخاصة لأمن الرئاسة مبلغ 185 فرنكاً كونغولياً من صراف يدعى آشيل تولا، في كينشاسا.

Sabrina, extreme couponers need to be dealt with by extreme cashiers.
(سبرينا)، جامعة كوبون حقيقية يجب ان يتعامل معها صراف حقيقي.