"banker" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصرفي
• البنك
• بنك
• مصرفي
• مصرف
• المصرفيين
• البنوك
• المصرف
• مصرفيّ
• بنكي
• مصرفى
• مصرفياً
• المصرفية
• مصرفية
• المصرفيّ

This banker's in the country only once a year and he's the only one who can immaculately clean $40 million at once.
هذا المصرفي يزور الوطن مرة واحدة في السنة, وهو الوحيد فقط الذي يمكنه وبطريقة صحيحة غسيل أربعين مليون مرة واحدة.

This banker, do we know what Karpov wants from him?
هذا المصرفي هل نعلم ما الذي يريد منه كابروف؟

She was voted Asia's Central banker of the Year in 2008.
وقد انتخبت رئيسة البنك المركزي في آسيا الوسطى لعام 2008.

Twelve (12) women Ambassadors are representing Pakistan in important capitals whereas an eminent woman banker heads the State Bank of Pakistan.
وتقوم 12 سفيرة بتمثيل باكستان في عواصم هامة، وتترأس امرأة بارزة بنك الدولة في باكستان.

Lending to emerging markets: a banker's perspective
تقديم القروض إلى الأسواق الناشئة: من منظور مصرفي

With respect to shipments of goods covered by letters of credit, notice to the banker was essential.
فيما يتعلق بحالات شحن البضاعة التي تغطيها خطابات الاعتماد، من الأساسي إخطار المسؤول المصرفي.

The United Nations Development Programme (UNDP), which was serving as the banker for the administered funds, had agreed to reduce those costs.
وقد وافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يقوم بدور المصرفي للصناديق التي يدير شؤونها، على خفض تلك التكاليف.

Changing the banker's perspective: the bank as an active partner in agricultural development
تغيير المنظور المصرفي: المصرف كشريك فاعل في التنمية الزراعية

When the trust in your banker disappears, the banker's future has disappeared.
فإن مُستقبل مالك البنك يتلاشى. عملهُ لا يعني أي شيء

We need to move the money as soon as possible, speaking as your banker.
نحن بحاجة أن ننقل المال بأسرع ما يُمكن مُتحدثاً بصفتي صاحب البنك الخاص بكِ.

Former banker named Jonathan Brody. He is a nut.
موظف بنك سابق اسمه "جوناثان برودي" وهو مجنون

An investment banker, a card shop owner, and a stripper each go into a box.
موظف بنك وصاحبة محل بطاقات وراقصة تعري كلهم يدخلون في صندوق

Why is a Malaysian banker interested in rare earth metals?
لماذا شخص مصرفي ماليزي مهتم في المعادن الأرضية النادرة؟

Prior authorization by the Bank of Algeria is required for payment of non-associated service operations by banker's order.
ويخضع توطين عمليات الخدمات غير المرتبطة بالتجارة الخارجية للموافقة المسبقة من قِبَل مصرف الجزائر.

· CEOs and boards of directors of financial firms – let alone regulators and supervisors – cannot effectively monitor the risks and behaviors of thousands of separate profit and loss centers in a firm, as each trader and banker is a separate P&L with its own capital at risk;
· إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوماً السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة؛

Josef Brunner, the banker who helped Hitler hide stolen gold in Swiss banks.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.

The idea that the banker would just create money out of nothing was too outrageous to believe, so, for a long time, the thought did not even occur to people.
الفكرة أن صاحب المصرف كان يخلق المال من لا شيء , صعبة التصديق , وهكذا , و لفترة طويلة , لم تخطر على بال أحد من الناس.

Breaking down every crooked banker and ceo sociopath this side of the Mason-Dixon, bullshitting me every day of the week.
بتدمير كلّ لصّ مصرفيّ ،و ذلك المدير التنفيذي المختل عقليّاً يكذب عليّ كلّ يوم من الأسبوع

No, I-I-I'm not gonna kiss up to some billionaire investment banker and apologize for who I am.
لا, لن أقبّل مستثمر بنكي بيليونير واعتذر عن نفسي.

I got a Russian banker coming out here next Friday.
إتفقت مع مصرفى روسى سوف يأتى إلى هنا يوم الجمعة القادم

I'm not some half-witted banker or some member of a High Court, who's so starstruck that I can't see what's right in front of me.
لست مصرفياً أبلهاً أو عضواً في المحكمة العليا، معجب جداً بالمشاهير بحيث لا أدرك الحقيقة.

In time, the magnitude of the banker's loans and his ostentatious wealth did trigger suspicions once again.
في وقت , فإن حجم القروض المصرفية والثروة المتباه بها أخذت تدفع الشكوك مرة أخرى.

It's very unnecessary. What do you need with another banker?
هذا غير ضروري جدا ماذا تحتاج من مصرفية آخرى؟

The problem in this country is that the banker is as corrupt as the worker.
المشكلة في هذه الدولة هي أن المصرفيّ .فاسد تماماً مثل العامل