"monitoring group established" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق الرصد المنشأ

Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 (2001)
رئيس فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار

Monitoring Group established pursuant to resolutions 1587 (2005) and 1630 (2005)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرارين 1587 (2005) و 1630 (2005)

The Council has also received the fortnightly reports prepared by the Monitoring Group established under the Accra III Agreement comprising the representatives in Côte d'Ivoire of the United Nations, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS).
وقد تلقى المجلس أيضا التقارير نصف الشهرية، التي أعدها فريق الرصد المنشأ بموجب اتفاق أكرا الثالث، والمؤلف من ممثلي الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار.

Another related issue is the widening of the mandate of the Monitoring Group established under Security Council resolution 1455 (2003).
ومن المسائل الأخرى ذات الصلة توسيع نطاق ولاية فريق الرصد المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1455 (2003).

1. Recommendations by the Monitoring Group established pursuant to resolution 1390 (2002) (document S/2002/1050 and Corr.1)
1 - توصيات فريق الرصد المنشأ بموجب القرار 1390 (2002) (الوثيقة S/2002/1050 و Corr.1)

Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 (2001)
رئيس فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001)

In accordance with paragraph 10 of Security Council resolution 1390 (2002), I have the honour to transmit herewith a report of the Monitoring Group established pursuant to resolution 1363 (2001).
وفقا للفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، يشرفني أن أرفق طيه تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001).

Report of the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and extended by resolution 1390 (2002)
تقرير فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والمُمدَّد بموجب القرار1390 (2002)

In addition, a representative of the Security Council Monitoring Group established pursuant to resolution 363 (2001) attended the launch of the KPCS in Interlaken.
وفضلا عن ذلك، حضر تدشين عملية كيمبرلي في إنترلاكن ممثل عن فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001).

Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001), 1390 (2002) and 1455 (2003)
فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات مجلس الأمن 1363 (2001) و 1390 (2002) و 1455 (2003)

Monitoring Group established pursuant to Security Council resolutions 1363 (2001), 1390 (2002) and 1455 (2003)
فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001)، و 1390 (2002)، و 1455 (2003)

22. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001)
22 - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001)

B. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and extended pursuant to resolution 1390 (2002)
باء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مددت ولايته عملا بالقرار 1390 (2002)

Monitoring Group established pursuant to resolution 1390 (2002)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1390 (2002)

P. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001), and extended pursuant to resolution 1390 (2002)
عين - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مُدت فترة ولايته عملا بالقرار 1390 (2002)

Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and extended pursuant to resolution 1390 (2002)
فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مددت ولايته عملا بالقرار 1390 (2002)

I. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and extended by resolutions 1390 (2002) and 1455 (2003)
طاء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مدت ولايتها بموجب القرارين 1390 (2002) و 1455 (2003)

I. Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1363 (2001) and extended by resolutions 1390 (2002) and 455 (2003)
طاء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) وتم تمديده بالقرارين 1390 (2002) و 1455 (2003)

Monitoring Group established pursuant to Security Council resolutions 1363 (2001), 1390 (2002) and 1455 (2003)
فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات مجلس الأمن 1363 (2001) و 1390 (2002) و 1455 (2003)