"monologue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مونولوج
• مناجاة
• المونولوج
• المناجاة
• مناجاتي

Why don't you just come out and deliver your villainous monologue face-to-face?
لماذا لا تأتي فقط من وتقديم مونولوج خسيس بك وجها لوجه؟

The North-South dialogue has once again been reduced to an implacable monologue or, in the best of cases, a rhetorical exercise to which justice and equity are rarely invited.
والحوار بين الشمال والجنوب أصبح مرة أخرى مجرد مونولوج أو، في أحسن اﻷحوال، عملية كلامية بحتة لا تتسم بالعدالة واﻹنصاف.

What is it, a monologue for some alleged comedian who thinks to be offensive is in itself enough to be funny?
ما هو، مناجاة لبعض الكوميدي المزعوم الذي يعتقد أن يكون هجومي في نفسه بما فيه الكفاية أن يكون مضحك؟

Hey, I feel like I should do a monologue.
يا، أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ مناجاة.

Yeah, and he did this monologue about how all the best things in life are hidden in people's basements.
و لقد صنع هذا المونولوج عن كيف أفضل الأشياء فى الحياة مخبأة فى سراديب البشر

Oh, gee, I'd love to stay and continue this fascinating monologue but I have to get some studying done.
أريد البقاء وإكمال هذا المونولوج الرائع لكن يجب أن أكمل دراستي

-Yeah, I got everything down... ... exceptthatdamn opening monologue.
نعم، كل شيء جاهز ماعدا المناجاة الإفتتاحية الملعونة

He did a monologue from Precious, which wasn't even in the karaoke book.
وقد فعل مونولوج من الكريمة الذي لم يكن حتى في الكتاب الكاريوكي.

He gets a monologue, and he doesn't have to clean the ladies' room.
يحصل على مونولوج ولا ينبغي عليه أن ينظف غرفة السيدات

Verner, without that big monologue from yesterday my character has no redemption.
بدون مونولوج الأمس، شخصيتي لم يعد لها خلاص

You wanna hear the monologue from My Fair Lady?
أتريدين سماع مونولوج من مسرحية سيدتي الجميلة؟

And then they asked for a monologue so I did that one from Streetcar which everyone loves.
ثم طلبوا مني بعد ذلك تقديم مونولوج ثم فعلت ذلك في عربة في الشارع والتي يحبها الجميع

Mr. Finestein said to skip Edith's final monologue. Lights fade out.
قال السيد فينستين أن نلغي مونولوج إديث النهائي.

I feel that you're gonna start a monologue of some sort, and I really don't want to hear it.
أشعر بأنكي سوف تبدئين مناجاة من نوع ما و حقاً لا أريد أن أسمعه ..

- Anyone? - Jaws. Quint's monologue.
أي شخص الفك المفترس , مناجاة التوائم الخمسه

No one has ever given a more self-righteous monologue...
لا يمكن لأحد أن يعطي نفسه مناجاة فردية صادقة

I haven't had a real part in a long time, and... I got this big monologue to do.
لم أنل دور منذ وقت طويل، وهذه مناجاة صعبة لتأديتها

His internal monologue has gone external.
صاحب المونولوج الداخلي قد ذهب الخارجية.

I gave myself this pep talk in the mirror, and I just began my soulful monologue by saying...
أعطيت لنفسي هذا الكلام المشجع أمام المرآة، وبدأت حنين المونولوج لنفسي بقول...

You can take your chances by continueing the monologue and choosing your next joke - from one of the two briefcases or you can walk backstage and get ready for your first sketch.
يمكنك أن تغامر بأن تتابع المونولوج وتختار نكتتك القادمة من إحدى هاتين الحقيبتين أو يمكنك أن تدخل إلى الكواليس وتبدأ بالتحضير للاسكتش الأول

'Cause I barely know the monologue, there wasn't time to...
فأنا بالكاد أحفظ المونولوج الذي علي تأديته. لم يكن لدي وقت لـ...

Oh, uh, right over here is where I delivered this amazing monologue where I tell my daughter that her mother died, and it may have been my fault.
هنا قلت المناجاة المدهشة عندما قلت لابنتي أنّ أمّها توفّت،

Well, we were running lines for my testimony, and then he just passed out in the middle of my big monologue.
حسن، كنا نراجع شهادتي وغاب عن الوعي وسط مناجاتي الفردية