"more exciting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر إثارة
• أكثر إثارةً
• اكثر اثارة
• مثيرة أكثر
• مثيراً أكثر
• أكثر اثارة
• أكثر تشويقاً
• أكثر حماساً
• أكثر حماسة
• الأكثر إثارة
• أكثر إثاره
• أكثر تشويقا
• أكثر حماسًا

It's so much more exciting than gambling with others' .
الأمر أكثر إثارة بكثير من المقامرة مع الآخرين

A little more exciting than that ripening-fruit spell you taught us.
هذا أكثر إثارة من تعويذة نَضج الفاكهة التي علمتنا إياها.

There's some even more exciting news... but I think Dad wanted to tell you about that himself.
حتى أنه يوجد أخبار أكثر إثارة لكنني أعتقد أن أباكما يود أن يخبركما بذلك بنفسه

It's more exciting when you go the other way.
إنها أكثر إثارةً عندما تلاحظين أنها أكبر بالداخل

Because there's almost nothing more exciting than fucking somebody you don't know.
لانة لا يوجد اكثر اثارة من اقامة علاقة مع شخص غريب

Don't young people talk about more exciting things?
أعتقد أنكم أنتم الشباب لديكم أمور مثيرة أكثر للتحدث بها

They want me to make it more exciting for nighttime.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة

Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting.
في الواقع هجومك المضاد جعل الشغب أكثر إثارة بعشرة أضعاف.

You know, it's been a few years, but if yours is anything like mine was, keeping it a secret makes it just that much more exciting.
تعلم , لقد مرّت بضعة سنوات لكن لو كانت حالة حبيبتك مثل حالة حبيبتي فإبقاء الأمر سراً سيجعل الأمر أكثر إثارة بكثير

[in Spanish] But sometimes I wish I'd done more exciting things.
أحياناً أتمنى لو أنني فعلت أشياء أكثر إثارة.

I would have worn a more exciting tie if I knew it was a date.
أود أن كان يلبس ربطة عنق أكثر إثارة إذا كنت أعرف أنه كان على موعد.

So you're saying that my life is more exciting than yours?
إذاً أنتِ تقولين بأن حياتي أكثر إثارة من حياتك؟

Well, that was, uh, more exciting than any picnic I've ever been in.
كان هذا أكثر إثارة من أي نزهة حظيت بها في حياتي

You're right. If he has a relationship with me, it would be more exciting.
أنتِ محقة إن كانت لدية علاقة بي، فهذا سيكون أكثر إثارة.

If you're prepared to really search, you can find leftovers that are far more exciting than plain old table salt.
،إن استعددت لبحث جاد بوسعك العثور على بقايا أكثر إثارةً من مجرد ملح طعام

Let me tell you something that's gonna make your honeymoon a little more exciting.
دعني اخبرك بشيئا سيجعل من شهر العسل اكثر اثارة.

I guess things are always more exciting in the movies, huh?
أظن أن الأمور مثيرة أكثر في الأفلام، صحيح؟

Wow, this just got a little more exciting.
واو، لقد أصبح هذا للتو مثيراً أكثر قليلاً.

Things were a lot more exciting then.
وكانت الاشياء أكثر اثارة وقتها

Can't say this is exactly what I had in mind when I offered my services, unless I'm misreading the signals and things are about to take a much more exciting turn.
لا يمكنني القول أنّ هذا هو ما كان يدور بخاطري تماماً حينما عرضت خدماتي إلّا إنْ كنت أسيء فهم الإشارات والأمور على وشك أنْ تأخذ منحىً أكثر تشويقاً

I know. It's way more exciting when she's in the room.
أعلم ، كان الامر أكثر حماساً عندما كانت في الغرفة

Well, if I've changed, it's because I thought you'd like a more exciting woman
حسناَ لقد تغيرت لأني ظننت أنك تحب امرأة أكثر حماسة

Because, you know, continental philosophy deals with problems much more exciting and, and personal than the analytic tradition.
لأن الفلسفة القارّية تتعامل مع المسائل الأكثر إثارة وشخصية من الفلسفة التحليلية

If this gets more exciting, they're gonna have to tow me outta the booth!
وإذا أصبح ذلك أكثر إثاره أعتقد بأنهم سيضطروا إلى جرَى إلى خارج الكشك

Come to make the day more exciting, have you?
أتيت لتجعل اليوم أكثر تشويقا, أليس كذلك؟

In the beginning, maybe it was like that. I knew Pa would disapprove, and it made it more exciting.
ربما كان كذلك في البداية، عرفت أن أبي سيرفض وهذا جعل الأمر أكثر حماسًا.