"more exciting than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر إثارة من
• أكثر إثارة مما
• أكثر أثارة
• أكثر إثارةً
• أكثر إمتاعاً
• أكثر تشويقاً من

A little more exciting than that ripening-fruit spell you taught us.
هذا أكثر إثارة من تعويذة نَضج الفاكهة التي علمتنا إياها.

So you're saying that my life is more exciting than yours?
إذاً أنتِ تقولين بأن حياتي أكثر إثارة من حياتك؟

Well, that was, uh, more exciting than any picnic I've ever been in.
كان هذا أكثر إثارة من أي نزهة حظيت بها في حياتي

You know, this, uh, whole spelling-bee thing- it's way more exciting than I thought.
أتعرف، مسابقة الهجاء هذه أكثر إثارة مما توقعت

Whatever's on that phone can't be more exciting than this.
كل ما هو على أن الهاتف لا يمكن أن يكون أكثر إثارة من هذا.

My gamble is more exciting than yours, with the same odds.
إن مقامرتي أكثر إثارة من قمارك، وبنفس الفرص

Why is it that people who are wrong for us seem more exciting than those who are right?
لماذا يبدون الأشخاص الغير مناسبين لنا أكثر إثارة من المناسبين لنا ؟

This is way more exciting than your bird saying "Obama."
هذه هي طريقة أكثر إثارة من الطيور قولك "أوباما".

I thought going up there to that chess match would be like watching the grass grow, but it was far more exciting than I ever expected it to be.
اعتقدت ان الذهاب إلى مباراة الشطرنج سيكون مثل مشاهدة العشب ينمو ولكنها كانت أكثر إثارة من التي توقعت لها

This is more exciting than that time I saw Bobby McFerrin fall down those stairs.
هذا أكثر إثارة من مشاهدة بوبي مكفيرن يسقط من الدرج

Yes! This is more exciting than that time I got to ride the washing machine.
نعم ، هذا أكثر إثارة من تلك المرة عندما ركبت فيها الغسالة

This' ll be more exciting than when Brian taught me about Columbus.
ذلك سيكون أكثر إثارة من براين عندما علمني عن كريستوفر كولومبس

I suggested that she tried something, erm, a bit more exciting than the sex that she'd had with David.
اقترحت عليها أن تُجرب شيئًا أكثر إثارة من الجنس الذي مارسته مع "ديفيد".

Can you imagine anything more exciting than that?
هل تتخيلين أى شيء أكثر إثارة من ذلك؟

I don't want my apocalypse any more exciting than it already is thank you.
أنا لا أريد بلدي نهاية العالم أي أكثر إثارة مما هي عليه بالفعل شكرا لك.

Well, a lot more exciting than I expected.
حسناً ، أكثر إثارة مما توقعت ، فشريكي أتضح أنه يغازلني

Maybe the fact that I'm leaving in 8 hours makes this far more exciting than it might actually be.
أو ربّما حقيقة أنني راحلة ... بعد 8 ساعات تجعل هذا الموقف أكثر إثارة مما هو عليه

You'll find this a little more exciting than your husband's strain, I think.
ستجدين هذا أكثر أثارة قليلا من جهد زوجك ِ , أعتقد

If you're prepared to really search, you can find leftovers that are far more exciting than plain old table salt.
،إن استعددت لبحث جاد بوسعك العثور على بقايا أكثر إثارةً من مجرد ملح طعام

I used to think a night with a dead wombat might turn out to be more exciting than a night with me after you've been with me for 12 years.
كنت أعتقد أن قضاء ليلة مع دبّ نافق... لهي أمرٌ أكثر إمتاعاً

Wow, you're right. This funeral's more exciting than this game.
عجباً، أنتِ محقة، هذه الجنازة أكثر تشويقاً من هذه المباراة.