"more information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزيد من المعلومات
• المزيد من المعلومات
• مزيدا من المعلومات
• مزيداً من المعلومات
• معلومات إضافية
• معلومات أكثر
• بمزيد من المعلومات
• لمزيد من المعلومات
• معلومات أخرى
• بالمزيد من المعلومات
• قدر أكبر من المعلومات
• معلومات اكثر
• للمزيد من المعلومات
• معلومات اضافية
• زيادة المعلومات

The main purpose was to collect more information on Saadi Qadhafi's financial affairs as well as on Ms. Sanders.
وكان الغرض الرئيسي من هذه الزيارة هو جمع مزيد من المعلومات عن الشؤون المالية للساعدي القذافي وعن السيدة ساندرز.

Please provide more information on the results of the programme.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن نتائج هذا البرنامج.

It sought more information on human rights education in the country.
والتمست المزيد من المعلومات عن تعليم حقوق الإنسان في البلد.

He suggested that delegations look at the latter to obtain more information.
واقترح أن تدرس الوفود تلك الأخيرة للحصول على المزيد من المعلومات.

She understood that the courts had recently pronounced on the inheritance law and asked for more information in that regard.
وهي على دراية بأن المحاكم أصدرت مؤخرا أحكاما بشأن قانون الإرث وتطلب مزيدا من المعلومات في هذا الصدد.

Jordan requested more information on the way in which it has proceeded to guarantee monotheism and freedom of expression.
وطلب الأردن مزيداً من المعلومات بشأن الأسلوب الذي اتبعته البحرين من أجل ضمان عقيدة التوحيد وحرية التعبير.

Some delegations asked for more information on the use, training and monitoring of United Nations Volunteers (UNVs) working with UNHCR.
وطلب بعض الوفود الحصول على معلومات إضافية بشأن استخدام وتدريب ورصد متطوعي الأمم المتحدة العاملين إلى جانب المفوضية.

He would welcome more information on early warning signs in order to prevent discrimination and violence in the name of religion.
وأعرب عن ترحيبه بتلقي مزيد من المعلومات بشأن علامات الإنذار المبكر لكي يتسنى منع التمييز والعنف المرتكبين باسم الدين.

The Canadian submission added that " more information is not forthcoming until analysis of this product can be performed " .
وأضافت الإفادة الكندية أنه ' ' لا يمكن الحصول على مزيد من المعلومات إلى أن يتسنى تحليل هذا المنتج``.

The programme including the meetings with various authorities and other actors may be subject to change as more information emerges.
ويجوز تغيير البرنامج الذي يتضمن الاجتماعات مع مختلف السلطات وغيرها من الأطراف الفاعلة، مع ظهور مزيد من المعلومات.

In this context more information is also needed on the practical and financial implications of including Neptunium and Americium.
وفي هذا السياق، هناك حاجة أيضاً إلى مزيد من المعلومات حول الآثار العملية والمالية لإدراج النبتونيوم والأمريسيوم.

Most of the opinions declared at the meetings were well received by the attendees and requests for more information were made.
وقد حظيت أغلب الآراء المعلنة في الاجتماعات بقبول حسن من جانب الحاضرين وقُدمت طلبات للحصول على مزيد من المعلومات.

The Panel intends to collect more information on these vehicles.
ويعتزم الفريق جمع مزيد من المعلومات عن هذه المركبات.

Lastly, referring to the national report, it requested more information on the national system of human rights indicators.
وأشارت في الختام إلى التقرير الوطني فطلبت المزيد من المعلومات عن النظام الوطني لمؤشرات حقوق الإنسان.

Please provide more information on existing legislation in respect of the crime of rape, including the definition of rape.
ويرجى تقديم المزيد من المعلومات عن التشريعات القائمة فيما يتعلق بجريمة الاغتصاب، بما في ذلك تعريف الاغتصاب.

It should be noted that the business case will continue to evolve as more information and analysis become available.
وتجدر الإشارة إلى أن دراسة الجدوى ستظل في حالة تطور مستمر مع توافر المزيد من المعلومات والتحليلات.

Some delegations asked for more information on how results-based budgeting would be used and any anticipated constraints.
وطلبت بعض الوفود مزيدا من المعلومات بشأن كيفية استخدام الميزنة القائمة على النتائج والقيود المتوقعة.

It requested the Secretariat to provide more information on those issues, in order to avoid a recurrence of such problems.
وتطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم مزيدا من المعلومات عن هذه المسائل، من أجل تجنب تكرار هذه المشاكل.

Morocco asked for more information on the role of the Office of the Ombudsman in human rights training.
وطلب معلومات إضافية عن الدور الذي يؤديه مكتب أمين المظالم في مجال التدريب على حقوق الإنسان.

more information on the kinds of psychological treatment for girls and medical care in schools would therefore be helpful.
ولذلك سيكون من المفيد الحصول على معلومات أكثر عن أنواع المعالجة النفسية للبنات والعناية الطبية في المدارس.

more information was also requested on the work on cost recovery by the High-level Committee on Management.
وطلبت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى أيضا تزويدها بمزيد من المعلومات عن العمل المتعلق باسترداد التكاليف.

more information was needed on the impact of investigator location on the quality and timeliness of investigative outcomes.
وثمة حاجة لمزيد من المعلومات عن تأثير مكان وجود المحقق على نوعية نتائج التحقيق وتوقيت صدورها.

Until now there is no more information to provide.”
وحتى الآن ليس هناك معلومات أخرى يمكن تقديمها“.

She would also welcome more information on NGOs funded by the Ministry of Interior, as they did not seem to be independent.
كما أنها ترحب بالمزيد من المعلومات عن المنظمات غير الحكومية التي تمولها وزارة الداخلية، لأنها لا تبدو مستقلة.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice required more information and a better presentation of the relevant issues.
وتحتاج لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية الى قدر أكبر من المعلومات والى عرض أفضل للقضايا ذات الصلة.

We received more information from the murderer than the police.
حصلنا على معلومات اكثر من القاتل وليس من الشرطة.

more information is needed in order to make an accurate assessment.
وهناك حاجة للمزيد من المعلومات من أجل إجراء تقييم دقيق.

So I should have more information tomorrow. You heading out?
وكشوفات البطاقة الائتمانية، لذا ستكون لديّ معلومات اضافية بالغد

more information on the completed investigations would contribute to even greater transparency.
ومن شأن زيادة المعلومات المتعلقة بالتحقيقات التي تنجز أن تسهم تعزيز الشفافية.