"more than anyone else" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر من أي شخص آخر
• أكثر من أي طرف آخر
• أكثر من أى شخص آخر
• أكثر من أي أحد آخر
• اكثر من اى شخص اخر
• اكثر من اي احد
• اكثر من اي شخص اخر
• أكثر من أيّ شخص
• أكثر من أي جهة أخرى

And right now I care more than anyone else in this building.
والآن أنا أهتم أكثر من أي شخص آخر في هذا المبنى

But I Iove her more than anyone else possibly could:
لكنني أحبها أكثر من أي شخص آخر قد يحبـها

I respect you more than anyone else in the group.
أنا أحترمكِ أكثر من أي شخص آخر في المجموعة.

more than anyone else, influential circles and opinion makers at home must realize that Cyprus is not a problem on its own and that it is also a matter of security for Turkey. "
ويتعيّن على دوائر صنع القرار وأولي الأمر في تركيا أن يدركوا أكثر من أي طرف آخر أن قبرص ليست مشكلة منعزلة عن سواها وأنها أيضا مسألة أمن بالنسبة لتركيا " .

He would know more than anyone else about what started this and who's behind it.
كان ليعلم أكثر من أى شخص آخر بشأن الأمر الذي بدأ تلك المآساة ومن خلفه

You are always working so late more than anyone else.
دائما تعمل لوقت متأخر أكثر من أي أحد آخر

And I think that you, more than anyone, more than anyone else here, you can speak to that.
وأعتقد أن أنت، أكثر من أي شخص أكثر من أي شخص آخر هنا، يمكنك التحدّث عن هذا

She trusts you more than anyone else in the world.
وقالت إنها تثق بك أكثر من أي شخص آخر في العالم.

Thing is, I cared about him more than anyone else in the world.
الشيء هو، أنا يهتم به أكثر من أي شخص آخر في العالم.

This is bullshit. I didn't do anything out-of-bounds... No more than anyone else.
هذا هراء، لم أقم بشيء ممنوع ليس أكثر من أي شخص آخر

Although he wants to get married more than anyone else.
على الرغم من انه يريد أن يتزوج أكثر من أي شخص آخر

I think you are fond of horses more than anyone else.
أعتقد أنك مولع بالخيول أكثر من أي شخص آخر

You should know exactly how he feels, more than anyone else.
كان يجب أن تعرفي بالضبط ما شعوره ، أكثر من أي شخص آخر

I know that you, probably more than anyone else, have had to bear the brunt of that hostility.
و أنا أعلم أنك ، و ربما أكثر من أي شخص آخر ربما لا تتحمل وطأة هذا العداء

Just that his wife loves him more than anyone else in the world.
فقط أن تحبه زوجته أكثر من أي شخص آخر في العالم

He doesn't care that I have a past, and he loves me more than anyone else.
وقال إنه لا يهمه أن كان لدي ماضي ، وانه يحبني أكثر من أي شخص آخر.

It is clear from the speeches we have heard so far that there is new energy regarding this issue and I think you, Sir, have done more than anyone else to revive a subject that has been drifting around the United Nations.
ومن الواضح من الخطابات التي استمعنا إليها لغاية الآن أن هناك زخما جديدا بشأن هذه المسألة وأعتقد أنكم، سيدي، قد بذلتم جهودا أكثر من أي شخص آخر لإحياء موضوع ظلت مختلف التيارات تجرفه في الأمم المتحدة.

more than anyone else in this here chain gang.
اكثر من اى شخص اخر فى هذا السجن

So if I stop, I'd lose out more than anyone else, at both professionally and personally.
لذا اذا توقفت، سأكو انا الخاسر اكثر من اي احد آخر، على المستوى الشخصي و الأحترافي.

I know what I'm doing is important and Kelly needs me more than anyone else, but I wish there was something I could do to help you.
اعرف ان الذي افعله مهم وكيلي يحتاجني اكثر من اي شخص اخر ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

I know you love your father more than anyone else...
أعلم بأنّك تحبُّ أباك أكثر من أيّ شخص آخر

They have suffered more than anyone else from conflict and poverty.
فقد عانوا من الصراع والفقر أكثر من أي جهة أخرى.