"more than enough" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر من كافية
• أكثر مما يكفي
• أكثر من كافي
• أكثر من كافٍ
• أكثر من اللازم
• أكثر من كاف
• ما يكفي من
• أكثر من الكافي
• اكثر من كافي
• أكثر من اللازمُ
• اكثر من كافية
• مايكفي من
• يمكنك ما بقدر
• أكثر ممّا يكفي
• أكثر من كافى

Her testimony will be more than enough to convict you.
سوف تكون شهادتها أكثر من كافية ل إدانة لك.

Between having decided to set up an Ad Hoc Committee and then to put Canada in the chair is confirmation that there is more than enough courage in this room.
فبين قرار إنشاء لجنة مخصصة ومن ثم وضع كندا في رئاستها ما يؤكد أنه يوجد في هذه الغرفة شجاعة أكثر من كافية.

We don't have enough to file charges, but the insurance company feels they got more than enough.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

And there's more than enough light at this time of year.
وهناك وقت أكثر من كافي في هذا الوقت من السنة

The nation's admiration is more than enough for me.
نيل إعجاب الأمّة أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

I get more than enough history right here at home.
أحصل على تاريخ أكثر من اللازم هنا في البيت

The small, sharp force blow you discovered is more than enough.
والصغيرة، وضربة حادة قوة كنت اكتشف هو أكثر من كاف.

Twelve years is more than enough time to become familiar with the position of every State Member of the United Nations.
فمدة اثنتي عشرة سنة أكثر من كافية للتعرف على موقف كل دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

I think that my comments are more than enough for the representative of Azerbaijan to understand that the Council is respected for its serious exchanges.
وأعتقد أن تعليقاتي أكثر من كافية ليفهم ممثل أذربيجان أن المجلس يحظى بالاحترام لما يجري فيه من تبادل جدي لوجهات النظر.

And this way we make money, which will be more than enough to pay Karlis.
وبهذه الطريقة يمكننا كسب المال، والتي سوف تكون أكثر من كافية لدفع كارليس.

The copier fluid you drank contains about 90% methanol, which is very poisonous, and you took more than enough to kill yourself.
سائل آلة التصوير الذي شربت يحتوي حوالي 90 بالمئة ميثانول و هو سام جداً و شربت أكثر مما يكفي لقتلك

We're not sure how many house guests he's bringing but we must be sure to have more than enough to feed them.
لسنا متأكدون من عدد الضيوف الذين سيجلبهم للمنزل و لكن يجب أن نكون متأكدون بأن لدينا أكثر مما يكفي لإطعامهم.

You're more than enough. It happens sometimes. Uh, it's no big deal.
أنت أكثر من كافي إنه يحدث أحياناً إنها ليست مسألة كبيرة

Well, I think you have more than enough on your plate already.
حسنا، أعتقد أن لديك أكثر من كافي على اللوح الخاص بك بالفعل

We should have more than enough money to mount a challenge against this guy's patent.
سيكون لدينا مال أكثر من كافٍ لنتحدى براءات إختراع هذا الرجل.

I have your movements, I have your text messages, before you destroyed your phone, but that's more than enough.
أملك تحركاتك، أملك رسائلك، قبل كسرك لهاتفك، لكن هذا أكثر من كافٍ.

Thus, the Base had more than enough funds to function optimally.
وهكذا، فإن لدى القاعدة أموالا أكثر من اللازم ﻷداء مهامها بطريقة مثلى.

more than enough. A wealthy man came down to earth.
أكثر من كاف هنالك رجل غني سيدفع الكثير مقابلها

more than enough time to dismantle the League from the inside.
أكثر من ما يكفي من الوقت لتفكيك الجامعة من الداخل.

It's more than enough time to do what we need.
و هو وقتُ أكثر من الكافي لنفعل ما نُريد

more than enough to make this stick.
وانا لدي دليل اكثر من كافي لجعل هذا يلتصق.

That's more than enough juice to stop a man's heart.
ذلك عصيرُ أكثر من اللازمُ لتَوَقُّف a قلب رجلِ.

But the mere fact that persons unknown had access to the property is more than enough to introduce an element of doubt.
ولكن مجرد حقيقة ، أن شخصا مجهولا كان قد اقترب من ممتلكاتهم وهذه اكثر من كافية لنبدأ بالشك

- Mm-hmm, she is a handful... but she's got more than enough capital to see us through.
ولكن لديها مايكفي من رأس المال ليعبر بنا

You've done more than enough.
يمكنك ما بقدر فعلت فلقد

Very generous, my Lady, more than enough to buy my wares.
هذا سخيٌ جدًا يا سيّدتي، أكثر ممّا يكفي لشراء سلعي.

Our meet like this is more than enough.
ومقابلتنا بهذه الطريقة هو أمر أكثر من كافى