"more to it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر من ذلك
• أكثر إليه
• اكثر من هذا
• المزيد من ذلك
• المزيد لنعرفه
• ما هو اكثر

All the rules and chains she gives out, there's got to be more to it than just handing out detention.
جميع القواعد وسلاسل انها تعطي للخروج , هناك يجب أن تكون أكثر من ذلك من مجرد يوزعون الاحتجاز.

Well, there's more to it than that, but you get the idea.
حسنا ، هناك أكثر من ذلك لكن هذه هى الفكرة العامة

Say it wasn't a robbery, say there is more to it.
قل أنه لم يكن سرقة، ويقول هناك أكثر من ذلك.

No, there must be more to it than that.
لا، لابدّ أن يكون هناك أكثر إليه مِنْ ذلك.

But t-there's got to be more to it.
لكن لابد ان يكون اكثر من هذا

There's more to it.
هناك المزيد من ذلك.

We start off by citing anything that becomes contentious as a danger to peace, but I think that there is much more to it than that.
نبدأ بذكر أي شيء يصبح مثيراً للنزاع بصفته خطراً على السلام، لكنني أعتقد أنّ الأمر أكثر من ذلك بكثير.

But you're making me think there's more to it.
ولكن أنت تجعلني أعتقد أن هُناك أكثر من ذلك.

Yes, but there's much more to it than that.
نعم، ولكن هناك أكثر من ذلك بكثير مما هو عليه.

No. There's more to it, you wouldn't risk it all just for that.
رقم هناك أكثر من ذلك ، وكنت لا خطر عليه جميع فقط لذلك.

Once you see this scene in the final film, you'll see there's a lot more to it than meets the eye.
بمجرد رؤية هذا المشهد في الفيلم النهائي، سترى هناك الكثير أكثر من ذلك مما تراه العين.

Oh, don't beat yourself up. There was a lot more to it than that.
لا تأنبي نفسك، الأمر انتهى بسبب أمور أكثر من ذلك

That's not the point. We both know that there's more to it than that.
هذا ليس بيت القصيد، نعرف أنّ في الأمر أكثر من ذلك.

Last night, I was crashed out on my couch, and I'm thinking there's got to be more to it than this.
الليلة الماضية غفوت على أريكتي، كنت أفكر لابد أن الامر يستدعي أكثر من ذلك.

But there must be more to it than that.
لكن يجب أن يكون هنالك أكثر من ذلك

But there's much more to it.
ولكن في الأمر ما هو أكثر من ذلك بكثير.

But I think there might be more to it.
ولكن أعتقد أنه قد يكون هناك أكثر من ذلك

Nothing more to it than that.
لا شيء أكثر إليه مِنْ ذلك.

# There's nothing more to it #
،س هناك لا شيء أكثر إليه ،س

There's more to it than that.
هناك اكثر من هذا.

There's more to it than that.
هنالك المزيد من ذلك

I just think there might be more to it, that's all.
أنا فقط أعتقد أن هناك المزيد لنعرفه ... هذا كل ما في الأمر

I mean, there's got to be more to it than that.
اقصد , يجب ان يكون هناك ما هو اكثر من ذلك