"morning gift" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I know he thinks a morning stroll in Central Park is a gift, but Sylvia's gonna expect an actual gift.
أعلم أنه يظن نزهة صباحية في السنترال بارك هي هدية، لكن (سيلفيا) ستتوقع هدية فعليّة.

And your gift, the mystery of your gift... wake up one morning, and it just isn't there anymore.
وهبتك سر هبتك ـ ـ ـ تستيقظ في صباح أحد الأيام وستجد أنها ليست موجوده بعد الآن

This very morning god gave me a gift, and i will use that gift.
صبحيت هاليوم الله اعطاني هدية وانا راح استخدم هالهدية

I called this morning to arrange the delivery of her Christmas gift, and she said the only gift she'd accept from me was an abject apology.
إتصلت هذا الصباح لترتيب طلبية لهدية الكريسماس وقالت أن الهدية الوحيدة التي تقبلها مني هو إعتذار متذلل

You'd have noticed this church in passing and though parking is always a problem in this part of town your special privileges would make it easy to visit not as a place of worship but because you have an appreciation for architecture and the arts and while the grandeur is what you'd take away from your visit this painting's religious symbolism would have left a subconscious impression jogged by the gift you received this morning.
أنت كنت ستلاحظ هذا كنيسة في المرور... ... ومعذلكإيقافدائماa مشكلة في هذا الجزء من البلدة... ... إمتيازاتكالخاصّة إجعل الأمر سهلا للزيارة...

Evan, we discussed the gift this morning.
إيفين)، لقد ناقشنا الهدية هذا الصباح)

Uh, Billy Keats was murdered this morning and we thought maybe you could use your gift to help, uh, bring his killer to justice.
أاا, لقد تم اغتيال (بيلي كيتس)... . هذا الصباح, ونحن نعتقد أن بإمكانك استخدام موهبتك...

A gift from morning.
- هدية من ( مورنينق )

You're giving me a gift after what happened this morning?
- بل هدية - تمنحني هدية بعدما حدث هذا الصباح ؟

Well, Gilfoyle, looks like your recruiters are gonna have to take back their gift baskets, because I just got off the phone with Monica and she's getting me in to see Laurie this morning so I can tell her what's going on.
حسنا يا "جلفويل" يبدو ان طالبى توظيفك سيقوموا بأسترداد الهدايا, لاننى اغلقت للتو الهاتف مع مونيكا

Christmas morning, I got one gift.
صباح عيد الميلاد، حصلت على هدية واحدة.

It's like Christmas morning. No, it's not a gift.
هذا يشبه صباح عيد الميلاد

Well... what better way to celebrate the birthday of this fine school than with the gift of forgetting what I said this morning?
أفضل طريقة للاحتفال هي بنسيان ماقلته هذا الصباح

Well, our morning opened up, and I thought we'd bring you a little gift.
حسنا,بدء صباحنا به,و انا فكرت ان نجلب لكى هديه صغيره

Mike, if you can get the girls here for Christmas morning, it would be the most amazing Christmas gift ever, and you can put the blame all on me.
ماك، إذا استطعت جلب الفتيات إلى هنا في صباح العيد فسيكون ذلك أفضل هدية عيد تهديني إياها ويمكنك أن تلومني على كل شيء

Get up in the morning, have a shower... go to work, buy yöu a gift.
أصحى في الصباح ، و أستحم اذهب للعمل ومن ثم اشتري لك هدية

Anyway, Christmas morning comes and I race downstairs and I rip open my gift.
‫على أي حال، أتى صباح عيد الميلاد ‫وأسرعت إلى الطابق ‫السفلي ومزقت فاتحاً هديتي

It's part of my gift. He dies in the morning. Now, you should get back to your quest.
هذا جزءٌ من قدراتي، سيموت بالصباح، الآن , يتعيّن عليكَ العودة إلى مسعاك.

After I sang a Christmas carol yesterday Santa left me a gift this morning
،بعد غناء اغنية الكريسماي أمس ..لقد زارني سانتا كلوز في صباح هذا اليوم

And I've been writing all morning and I have to be at the wedding in one hour and I don't have a wedding gift.
وكنت أكتب طوال النهار وعلي الذهاب للزفاف بعد ساعة وليست معي هدية زواج