"most elevated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

While we pray, we reflect... in the most elevated way we can, so that someone can whisper thoughts into our ears.
بينما نحن نصلي، علينا أن نفكر بأرقى طريقة يمكننا بها بحيث يمكن للشخص أن يهمس الأفكار في آذاننا

The omission before any type of violence practiced against a woman and a girl child is a crime that insults Humanity in its most elevated essence, for she represents the origin of life.
إن التقصير أمام أي نوع من أنواع العنف يمارس ضد امرأة أو طفلة هو جريمة مهينة للإنسانية في جوهرها الأسمى، لأن المرأة أو الطفلة تمثل أصل الحياة.

It was conceived to answer to the most elevated standards.
تم تصميمها طبقاً لمعايير مرتفعة

The focus of the most elevated concentrations was the UK, which has a history of PBDE production and has also been a major user of PBDE formulations due to stringent fire regulations within the country.
وكان محور معظم التركيزات الأعلى هو المملكة المتحدة التي لها سجل في إنتاج الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم، كما كانت مستخدماً رئيسياً لمركبات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم نتيجة لقواعد الحريق الصارمة في البلد.

The focus of the most elevated concentrations was the UK, which has a history of PBDE production and has also been a major user of PBDE formulations due to stringent fire regulations within the country.
وكان محور معظم التركيزات المرفوعة هو المملكة المتحدة التي لها سجل في إنتاج الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم كما كانت مستخدماً رئيسياً لمركبات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم نتيجة لقواعد الحريق الصارمة في البلد.

These results suggest that the most elevated SCCP residues observed in lake sediments are mainly derived from urban areas.
وتوحي هذه النتائج بأن أعلى مستويات بقايا البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة SCCP التي لوحظت في رواسب البحيرات كانت قد أُخذت من مناطق حضرية.

These results suggest that the most elevated SCCP residues observed in lake sediments are mainly derived from urban areas.
وتوحي هذه النتائج بأن أعلى مستويات بقايا البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة SCCP التي لوحظت في رسابات البحيرات كانت قد أُخذت من مناطق حضرية.

These results suggest that the most elevated SCCP residues observed in lake sediments are mainly derived from urban areas.
وتوحي هذه النتائج بأن أعلى مستويات بقايا البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة SCCP التي لوحظت في رواسب البحيرات كانت قد أُخذت من مناطق حضرية.