"most nights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معظم الليالي
• أغلب الليالي
• اغلب الليالي
• كل الليالي
• معظم الليل
• في أكثر الليالي

Truth is, most nights I sleep in the office.
الحقيقة هي أنني معظم الليالي أنام في مكتبي

Neither is Ben keeping you out till, you know, well beyond 11:00 most nights.
لا و بن حفظ لكم حتى، تعلمون، إلى ما وراء 11: 00 معظم الليالي.

I lay awake most nights praying for death.
ابقى معظم الليالي مستيقظاً . أصلي من أجل الموت

He works the ovens from 10:00 to 6:00 most nights.
يعمل بالفرن من العاشرة للسادسة معظم الليالي

I told you, most nights, I sit on the stool and grade papers, but, every now and then, I need some action.
لقد أخبرتك, بأنه في أغلب الليالي, أجلس على المقعد وأقيم أوراق الطلاب, لكن أحتاج إلى بعض الحركة بين الحين والآخر.

Let's just say that he's been gone most nights for a very long time now.
لنقل انه كان يرحل معظم الليالي لوقت طويل الآن

Well, that's' cause he slept here most nights to save money. He only made $75 per job.
لأنّه كان ينام هنا معظم الليالي لإدخار المال، فقد كان يكسب 75 دولاراً فقط للعملية الواحدة.

I'm-I'm actually up most nights with severe panic attacks.
في الحقيقه أنا أستيقظ معظم الليالي مع نوبات رعب

Don't like cops much. Works the door most nights.
لا يحب رجال الشرطه كثيراً يعمل على الباب معظم الليالي

I was just gonna say I'm at the robber most nights.
كنت سأقول أنني سأعمل على قضية اللص معظم الليالي

I mean, I go out most nights, but yeah, tonight too.
أقصد انا أخرج معظم الليالي لكن نعم الليلة أيضا

I figured we've been together a year now. You pretty much stay there most nights anyway.
وجدت أننا سوياً منذ عام الآن، وتمكثين هناك معظم الليالي على أي حال.

He works most nights. That's why he's not here now.
وهو يعمل معظم الليالي ، وهذا هو السبب في انه ليس هنا الآن

It's not a lit-up streetlight hazy darkness like most nights.
أنها ليست انارة الشارع تضيء الظلام الدامس مثل معظم الليالي

Truth be told their faces haunt me most nights.
لأقول الحقيقة فوجوههم ترعبني معظم الليالي.

I went inside to take a nap. I work most nights.
ذهبتُ للداخل لأخذ غفوة فأنا أعمل في معظم الليالي

You used to hear him on the phone. most nights he'd ring'em.
أنت اعتدت أنت تسمعها على الهاتف والدك كان يهاتفهم في معظم الليالي

How most nights I don't even want to come home.
كيفَ في أغلب الليالي لا أريد العودة للمنزل

He said he got drunk and blacked out like most nights, came to coughing up smoke in the yard.
قال أنه سَكِر و فقد الوعي مثل أغلب الليالي, آتى ليدخن في الفناء.

Criss and I have been taking the dump truck to the bone yard most nights.
كريس و انا كنا ناخذ شاحنه النفايات إلى الحاره الأخرى اغلب الليالي .

We were spending most nights together and we were in love.
كنا نقضي كل الليالي معاً تقريباً و كنا نحب بعضنا

I'm here late most nights.
أنا أجلس متأخرة في معظم الليل.

You know, most nights they won't even let him through the door.
تعلم,إنه في أكثر الليالي هم حتي لن يسمحوا له بعبور الباب.