"most profitable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأكثر ربحية
• الأكثر ربحا
• اﻷكثر تحقيقا للربح
• أربح

According to a report by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the most profitable illegal activity in Europe is human trafficking.
وحسبما يفيد تقرير صادر عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، فإن النشاط غير المشروع الأكثر ربحية في أوروبا هو الاتجار بالبشر.

The other set is held by the two sons with the most profitable business
المجموعة الأخرى لإثنين من ابنائه مع رجال الأعمال الأكثر ربحية

See, the truth is that religion and spiritualism are the most profitable businesses in the world.
أترون؟ الحقيقة هي أن الدين والروحانيات هي التجارة الأكثر ربحية في العالم.

Human trafficking for sexual exploitation, forced labour or the sale of organs ranked third among the most profitable types of organized crime in the world, after weapons and narcotics trafficking.
وإن الاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي والعمل القسري أو الاتجار بالأعضاء البشرية يأتي في المرتبة الثالثة من بين أنواع الجريمة المنظمة الأكثر ربحا بعد الاتجار بالأسلحة والمخدرات.

Next to drugs, kidnapping gringos is the most profitable business.
بجانب مخدّرات، يختطف gringos العمل الأكثر ربحا.

43. There is an increasing trend to shift from public towards private-sector investment in developing countries and economies in transition, and since national Governments can only provide a fraction of the necessary development aid, there is a real risk that vital investment projects may not be undertaken because they may not appear to be the most profitable short-term option.
٤٣ - وفي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، هناك اتجاه متزايد لتحويل الاستثمار من القطاع العام صوب القطاع الخاص، وبما أن الحكومات الوطنية لا تستطيع أن تقدم سوى حصة ضئيلة من المعونة اﻹنمائية اللازمة، فإنه يخشى بالفعل من احتمال عدم الاضطلاع بمشاريع الاستثمار الحيوية ﻷنها قد لا تبدو الخيار القصير اﻷجل اﻷكثر تحقيقا للربح.

We must invest in people, especially in women, and this investment is the most profitable a society can make.
ويجب أن نستثمر في الناس، لا سيما في مجال المرأة، وهذا الاستثمار هو أربح استثمار يمكن للمجتمع أن يقوم به.

The year following the disaster at Rana Plaza was the industry's most profitable of all time.
كارثة العام التالي ساحة رنا، وكان القطاع الأكثر ربحية في جميع الأوقات.

Today in 2008, not only are we the ♪3 yogurt brand in America, but we're among the most profitable.
اليوم في 2008 لسنا نحن فقط نحن ثالث علامة البان في امريكا لكننا بين الأكثر ربحية

Dr. Collier's program may be the most profitable innovation in internet technology since e-mail.
برنامج الدّكتور كولير قد يكون الإختراع الأكثر ربحية في تقنية الإنترنت منذ البريد الإلكتروني

37. The Group can confirm that the most profitable financing source for armed groups remains the exploitation, trade and transportation of natural resources.
37 - ويستطيع الفريق التأكيد على أن استغلال الموارد الطبيعية والاتجار بها ونقلها يبقى مصدر التمويل الأكثر ربحية بالنسبة للجماعات المسلحة.

Your colleagues' most profitable trades.
صفقات زملائك الأكثر ربحية

By segmenting SME customers, banks can develop standardized services that are especially suited for particular sectors, e.g. reserving personalized services for the most profitable customers while encouraging use of automated services for less profitable customers.
17- ومن خلال تقسيم العملاء من أصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى فئات، يمكن للمصارف استحداث خدمات منمطة تناسب قطاعات معينة بوجه التخصيص، على سبيل المثال من خلال الاهتمام شخصياً بخدمة العملاء الأكثر ربحية وتشجيع استخدام الخدمات الآلية للعملاء الأقل ربحية في نفس الوقت.

People with greed will head for the most profitable country.
ناس بالطمع سيترأّس للبلاد الأكثر ربحا.

Pym Tech, the company you created, is about to become one of the most profitable operations in the world.
(بيم) للتقنيات، الشركة التي ابتكرتها أنت على وشك أن تصبح الأكثر ربحا في العالم.

Monte Carlo was most profitable.
"مونتي كارلو" كانت الأكثر ربحا

38. Human trafficking was one of the most profitable activities of criminal groups worldwide.
38 - وأضافت أن الاتجار بالبشر يعد من أربح الأنشطة لفي الجماعات الإجرامية على نطاق العالم.

Victims of trafficking - one of the most profitable crimes worldwide - are subjected to various forms of exploitation, including working in sweatshops, exploitation in the sex industry and domestic servitude.
19- يخضع ضحايا جريمة الاتجار بالبشر - وهي من أربح الجرائم في العالم بأسره -لضروب شتى من الاستغلال، ومنها تشغيلهم في ظروف عمل مضنية سيئة واستغلالهم في صناعة الجنس والاستعباد في الخدمة المنـزلية.