"motivator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حافز
• محفز
• المحفز
• محفزاً
• كمحفز
• حافزاً

Research and experience has shown that personalized, informal and immediate recognition by supervisors is a most powerful motivator in an organizational setting.
وقد أوضح كل من البحث والخبرة أن تقدير المشرفين الشخصي وغير الرسمي والمباشر هو أقوى حافز في أي إطار تنظيمي.

I'm her potty motivator. It's actually kind of sweet.
اننى حافز التغوط خاصتها هذا شيئاً لطيف حقاً

You, of all people, should know that money is the motivator of lesser minds.
يجب عليك، من جميع الناس، أن نعرف أن المال هو حافز العقول أقل.

Well, self-preservation is a very strong motivator, but he stays in the cell until I say otherwise.
إن النجاة محفز قوي للغاية لكنه سيظل حبيس زنزانته حتى أبت في أمره

Turns out fear is a powerful motivator, even more powerful than greed.
يبدوا أن قوة الخوف محفز , حتى أقوى من الجشع

The Chief also acts as the key motivator to the General Assembly's Working Group on the Financing of UNRWA.
ويضطلع الرئيس أيضا بدور المحفز الرئيسي لدى فريق الجمعية العامة العامل المعني ببحث تمويل الأونروا.

You're right. Being moments from death was a pretty good motivator too.
لحظات الموت أيضاً كانت محفزاً لي

Trust me. Fear of death is a powerful motivator.
ثقي بي , الخوف من الموت حافز قوي.

Granted, a prison cell is a great motivator, but I've already escaped twice.
يجب أن أعترف، الزنزانة حافز كبير، ولكنني قد سبق وهربت مرتين.

I think it is a big motivator on why people get into hacking.
أعتقد أنه حافز كبير في أقبال الناس على القرصنة.

People will tell you to let go of your anger, but anger can be a great motivator.
الناس ستقول لك تخلصي من غضبك لكن الغضب قد يكون حافز كبير

Every one of your references said you're a great motivator and you actually care about the, uh... uh... the...
كل واحد من مراجعك يقول أنت حافز كبير وأنت فعلا تهتمين بشأن ال، اه...

Mutually-assured destruction's a powerful motivator.
الدمار المتبادل المؤكد هو حافز قوي

Believe me, fear is a pretty powerful motivator.
صدقني، إن الخوف حافز قوي للغاية.

If somebody had benched me instead of encouraging my anger as a motivator, it might've changed my life.
إذاقامشخصٌبإستبعادي.. ، بدلًا من تشجيع غضبي بصفتي محفز, لربمّا أنها تغير حياتي.

Who would have thought that pussy is a great motivator?
من كان يظن أنّ هذا المهبل هو محفز رائع

I guess I just don't think whipping people is a good motivator.
لا أعتقد أنّ ضرب الناس بالسوط هو محفز مناسب

At their level, money ceases to be the prime motivator.
بمقياسهم، فالمال مخصص أن يكون المحفز الأولي.

Envy can be a powerful motivator.
يمكن للحسد أن يكون محفزاً قوياً

- I like it. - Yep. - The fear of failure is a fabulous motivator.
-أحب هذا, فالخوف مِن الفشل يعمل كمحفز رائع

His memory should serve as a motivator not to fail at those two tasks.
يُفترض بذكراه أن تكون حافزاً لعدم فشلكم في هاتين المُهمّتين.