"mountain forests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغابات الجبلية
• للغابات الجبلية
• بالغابات الجبلية
• والغابات الجبلية
• جبال اﻷلب

Millennium Assessment Report for the Arab Region with emphasis on mountain forests
تقرير عن تقييم الألفية للمنطقة العربية مع التأكيد على الغابات الجبلية

Millennium assessment report for the Arab region, with emphasis on mountain forests
تقرير عن تقييم الألفية للمنطقة العربية مع التأكيد على الغابات الجبلية

mountain forests are being affected, with a loss of high-altitude habitats.
و تتعرض الغابات الجبلية الآن للضرر حيث تفقد موائلها الموجودة في الارتفاعات العالية.

The Conference has requested strengthening the implementation of its resolution S4 by the newly created European Observatory of mountain forests, in collaboration with FAO and the International Union of Forest-Related Organizations.
وقد طلب هذا المؤتمر تعزيز تنفيذ القرار S4 الذي اتخذه المرصد اﻷوروبي للغابات الجبلية المنشأة حديثا، وذلك بالتعاون مع منظمة اﻷغذية والزراعة والاتحاد الدولي للمنظمات ذات الصلة بالغابات.

Preparatory activities for the Year will provide the basis for further developments regarding mountain forests.
وستوفر اﻷنشطة التحضيرية للسنة اﻷساس لحدوث مزيد من التطورات فيما يتعلق بالغابات الجبلية.

Especially threatened are mangroves and fragile ecosystems such as mountain forests.
وتتعرض للتهديد بشكل خاص غابات المنغروف والنظم الإيكولوجية الهشة مثل الغابات الجبلية.

It attempts to provide a balanced approach between conservation and economic functions of mountain forests, and stresses the need for international cooperation.
ويحاول هذا البروتوكول توفير نهج متوازن بين حفظ الغابات الجبلية والوظائف الاقتصادية لهذه الغابات، ويؤكد على الحاجة الى التعاون الدولي.

Additional millennium assessment reports for the Arab region, with emphasis on mountain forests
تقارير إضافية عن تقييم الألفية للمنطقة العربية مع التأكيد على الغابات الجبلية

The event dealt with the future of European mountain forests as linked to climate change and the opportunities of a green economy.
وتطرّق الحدث إلى مستقبل الغابات الجبلية الأوروبية وارتباطها بتغيّر المناخ والفرص التي يوفرها الاقتصاد الأخضر.

The Day raised awareness about the relevance of mountain forests and the role they play in a green economy as well as in climate change adaptation.
وأذكى اليوم الوعي بأهمية الغابات الجبلية والدور الذي تؤديه في الاقتصاد الأخضر وفي التكيف مع تغير المناخ.

It's found only in these few isolated mountain forests.
انها لا توجد إلا في هذه الغابات الجبلية القليلة المعزولة.

No one knows how she finds them in these great mountain forests.
لا عِلم لأحدٍ كيف لها أن تجدهم في وسط هذه الغابات الجبلية.

The journal also produces special issues on subjects including mountain forests in a changing world, agro-biodiversity and management tools and methods for protected areas.
وأصدرت المجلة أيضا أعداداً خاصة، حول مواضيع الغابات الجبلية في عالم متغير، والتنوع البيولوجي الزراعي، وأدوات وأساليب إدارة المناطق المحمية.

Until recently, mountain forests were dealt with at the European level mainly through the follow-up process to decisions taken at the European Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe.
وتم البحث في الغابات الجبلية على الصعيد الأوروبي بشكل رئيسي عبر عملية متابعة القرارات الصادرة عن المؤتمر الوزاري الأوروبي لحماية الغابات في أوروبا.

The assessment and monitoring of mountain forests are very important tasks if actual threats to the delicate balance in mountain ecosystems are to be predicted and staved off.
ويجب إيلاء مهمتي تقييم الغابات الجبلية ورصدها اهتماما كبيرا ليتسنى التكهن باﻷخطار الفعلية التي تهدد التوازن في اﻷنظمة اﻹيكولوجية الجبلية وتفاديها.

Several institutions are supporting sustainable mountain development in Europe, including Euromontana, the International Commission for the Protection of the Alps and the European Observatory of mountain forests.
وتقوم مؤسسات عدة بدعم التنمية الجبلية المستديمة في أوروبا، ومن بينها مؤسسة يورومونتانا واللجنة الدولية لحماية جبال الألب والمرصد الأوروبي للغابات الجبلية.

D. Central Asia 24. A FAO/GEF project for the sustainable management of mountain forests and land resources of Kyrgyzstan under climate change conditions was launched in March 2013.
24 - استُهل في آذار/مارس 2013 مشروع " الإدارة المستدامة للغابات الجبلية والموارد من الأراضي في قيرغيزستان في ظل ظروف تغير المناخ " وهو مشروع تنفذه منظمة الأغذية والزراعة ومرفق البيئة العالمية.

(d) Protective functions of forests were emphasized, in particular by small islands and countries with a high percentage of mountain forests.
(د) وجرى التأكيد على وظائف حماية الغابات، لا سيما من جانب الجزر الصغيرة والبلدان التي ترتفع فيها النسبة المئوية للغابات الجبلية.

A working group on mountain forests was set up to improve the management of Alpine forests and reinforce their protective role and economic value.
وشُكِّل فريق عامل يُعنى بالغابات الجبلية بهدف تحسين إدارة غابات جبال الألب وتعزيز دورها في حماية البيئة وقيمتها الاقتصادية.

All issues regarding mountain forests are also pertinent to forests of small islands, in particular their role in watershed conservation and regulation of water resources;
وتعتبر أيضا جميع المسائل المتصلة بالغابات الجبلية وثيقة الصلة بالغابات في الجزر الصغيرة وخاصة دورها في حفظ مستجمعات المياه وتنظيم موارد المياه؛

68. Several European countries are in the process of revising their forest laws and regulations, especially regarding mountain forests.
٦٨ - وتقوم عدة بلدان أوروبية بعملية تنقيح لقوانينها ونظمها الخاصة بالغابات، لا سيما ما يتعلق منها بالغابات الجبلية.

A brief review of ongoing initiatives has resulted in the identification of promising approaches in the management of environmentally critical areas, especially in the management of dryland and mountain forests.
وقد أسفر استعراض موجز للمبادرات القائمة عن تحديد نُهج واعدة في إدارة المناطق الحرجة بيئيا وخاصة إدارة اﻷراضي الجافة والغابات الجبلية.

in the Area of mountain forests
اتفاقية جبال اﻷلب