"mouth shut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصمت
• فمك مغلقاً
• صامتاً
• فمك مغلقا
• صامتا
• صامتة
• فمي مغلقاً
• فمي مغلقا
• تصمت
• فمه مغلقا
• فمك مغلق
• فمك مغلقًا
• فمكِ مغلقاً
• فمه مغلقاً
• أفواهكم مغلقة

I kept my mouth shut on all that, didn't I?
التزمت الصمت على كل هذا، أليس هذا صحيحاً؟

We'll talk later. For now, keep your mouth shut.
سنتحدث لاحقاً، في الوقت الحالي، إبق فمك مغلقاً

If the chimpanzee keeps his mouth shut, the case stays open.
إذا أستمر القرد صامتاً يبقي الحال علي ما هو عليه

Look, the best way you can help Stefan is to keep your mouth shut and stop making things worse.
نظرة، فإن أفضل طريقة يمكن أن تساعد ستيفان هو الحفاظ على فمك مغلقا ووقف جعل الأمور أسوأ.

Apparently, that supplier was worried Donnie wasn't gonna keep his mouth shut, sent a couple punks over to threaten him.
من الواضح ان المزود بدأ يقلق ان دوني لن يبقي فمه صامتا ، فأرسل عدد من اتباعه لتهديده

I kept my mouth shut, and I swore that day that I would never again be silent.
أنا بقيت صامتة وأقسمت من ذلك اليوم أنني لن أكون أبدًا صامتة

Can we trust Addison to keep her mouth shut?
هل يمكننا أن نثق بأدريسون بأن تلتزم الصمت ؟

No. I hear you have real trouble keeping your mouth shut.
لا , لقد سمَعت أنك لديك مشكله حقيقيه فى أن تلزم الصمت.

So, I let you do everything your way and just keep my mouth shut.
إذاً، علي أن أدعكِ تفعلين كل شيء كما تريدين وفقط أن ألتزم الصمت

Bones, you just couldn't keep your mouth shut, could you?
بونز, ألم تستطيعي أن تبقي فمك مغلقاً أليس كذلك؟

Actually, don't say anything at all. Just keep your mouth shut.
في الواقع، لا تقول أي شيء إطلاقاً إبق فمك مغلقاً

I know people say honesty is the best policy, but most of the time you just end up wishing you kept your mouth shut.
أعلم أن الأشخاص يقولون أن الصراحة هي الحل الأمثل ، لكن معظم الأوقات . تنتهي و أنت تتمني لو تركت فمك مغلقاً

Junior said Bill told him that he better keep his mouth shut if he knew what was good for him.
جونيور" قال أن "بيل" قال له أنه من الأفضل بالنسبة إليه أن يبقى صامتاً فيما لو أراد مصلحته

They gave me a shitload of money to keep my mouth shut.
.لقد أعطاني مالاً كثيراً من أجل أن أبقى صامتاً

Until then,you keep your mouth shut about our little chat.
وحتى ذلك الحين، ستبقي فمك مغلقا حول دردشتنا الصغيرة

I needed you to keep your mouth shut, that's what I needed.
انا احتاج الي ان تبقي فمك مغلقا هذا هو ما احتاج

They went and "explained" to Mr. Eklund-- with the help of Ray Mui's switchblade-- that he needed to keep his mouth shut, which he did.
لقد ذهبو و اوضحو للسيد اوكلاند بمساعدة سكين راي ماي انه بحاجة لأن يبقى صامتا وهو ما فعله

I mean, how much fear did you have to instill in that little kid to keep her mouth shut, huh?
اقصد كم من الخوف يجب عليك وضعه في تلك الفتاة لتبقيها صامتة

It's OK, beautiful. This will keep my mouth shut.
حسناً , أيتها الجميلة هذا سيبقي فمي مغلقاً

Hope you find your girl. I wish I'd kept my mouth shut.
أتمنى أن تعثر على فتاتك أتمنى لو أنني أبقيتُ فمي مغلقا

So I suggest you keep your friggin'mouth shut and take your collar like a man.
ولهذا أقترح عليك أن تصمت ولا تفتح فمك وان تتقبل مصيرك مثل الرجال

Mason is pathologically incapable of keeping his mouth shut about anything.
ميسون غير قادر على ابقاء فمه مغلقا حول أي شيء.

Well, you're a smart-ass with your mouth shut.
حسناً، أنت ذكي للغاية عندما يكون فمك مغلق

Just keep your mouth shut. No matter what. Don't say a word to anyone.
ابقي فمك مغلقًا فقط، مهما حدث ولا تذكر أيّ شيء لأيّ أحد

Fine, keep your mouth shut. I still need you.
جيّد، إذاً أبقي فمكِ مغلقاً ما زلتُ أحتاجك

I'm giving you a respected lawyer with an incentive to keep his mouth shut.
أنا أمنحك محامي متسم بالإحترام مع حافز لإبقاء فمه مغلقاً

Everybody keep your mouth shut and do like I say.
جميعاً أبقو أفواهكم مغلقة و أفعلوا كما أقول